Wide Awake - Biohazard перевод на русский

Wide Awake

Pain inside me is taking over again
Wide awake I open my eyes into a nightmare of a life that I despise I gotta,
Break it down to the bare essentials 'cause life's too short to be sentimental.
Twisting around inside my head so many crazy visions - am I better off dead?
Filled with dread - gun under the bed to clip all the motherfuckers trying to keep me down,
I ain't fuckin' around.
Wide awake my eyes are open I- can't breathe my heart is choking and I can't speak the words unspoken and I can't believe my life is broken again厖(my life is broken)
Keep trying to tell myself "everything will be OK, everything will go my way" 'till life steps in and slaps on the strangle,
Tears flow and fists start to mangle.
I wake up screaming everyday,
Nobody pays attention when I'm writhing in pain,
I got a glitch in my brain I gotta- break free from anxiety,
I gotta let go of life 'cause it's killing me
Chorus:
Wide awake my eyes are open I- can't breathe my heart is choking and I can't speak the words unspoken and I can't believe my life is broken again厖
My eyes are open, my heart is choking, on words unspoken, my life is broken again
I can't believe my life is broken apart again,
I can't conceive my time was never well spent,
Sick of everybody talking about the things they never do,
Motherfuckers talking shit about who?
YOU!
Pain inside me is taking over again
Chorus
How many times can you ask for a chance and expect everybody to keep giving it, forgiving it?
Realize this is the last time to waste away, deteriorate, decompose, and decline?

Широко открытыми глазами

Боль внутри меня снова берет верх.
Широко открытыми глазами я смотрю в кошмар своей жизни, которую презираю. Мне нужно,
Разложить все по полочкам, потому что жизнь слишком коротка для сантиментов.
В моей голове крутятся безумные видения — не лучше ли мне умереть?
Наполненный страхом — пистолет под кроватью, чтобы пристрелить всех ублюдков, пытающихся сломить меня,
Я не шучу.
С широко открытыми глазами, я... не могу дышать, мое сердце задыхается, и я не могу произнести невысказанные слова, и я не могу поверить, что моя жизнь снова разбита...(моя жизнь разбита)
Я продолжаю твердить себе: "Все будет хорошо, все будет по-моему", пока жизнь не вмешается и не задушит меня,
Слезы текут, и кулаки сжимаются.
Я просыпаюсь с криком каждый день,
Никто не обращает внимания, когда я корчусь от боли,
У меня сбой в мозгу, мне нужно освободиться от тревоги,
Мне нужно отпустить жизнь, потому что она убивает меня.
Припев:
С широко открытыми глазами, я... не могу дышать, мое сердце задыхается, и я не могу произнести невысказанные слова, и я не могу поверить, что моя жизнь снова разбита...
Мои глаза открыты, мое сердце задыхается от невысказанных слов, моя жизнь снова разбита.
Я не могу поверить, что моя жизнь снова разбита вдребезги,
Я не могу понять, почему мое время было потрачено впустую,
Меня тошнит от всех, кто говорит о том, чего они никогда не делают,
Ублюдки, о ком вы, бл*дь, говорите?
ОБО МНЕ!
Боль внутри меня снова берет верх.
Припев
Сколько раз ты можешь просить о шансе и ожидать, что все будут продолжать давать его, прощать?
Осознай, что это последний раз, когда ты можешь угасать, разрушаться, разлагаться и деградировать.