scusa - Biondo перевод на английский

scusa

Pensavo a te
A come tutto era iniziato, prima che
Tu chiudessi in un cassetto le mie lacrime
Le foto di un'estate che non c'è
Oh, non c'è più, no

Ora io cammino nel buio, sotto il cielo di luglio
Ed ogni dubbio poi diventa una stella
Che mi illumina il volto, e a passo svelto
Così poi ti raggiungo, perché te l'ho promesso
Voglio dirti che mi manchi
Con la voce, non con i messaggi

E piano piano vado verso la porta
Tu mi apri con un'aria sconvolta
C'è uno stronzo che si veste di corsa
Non mi importa dei tuoi sensi di —

Scusa, pensavo che eri sola
Non dire una parola
Lasciarsi non vuol dire lasciare andare ogni cosa
Io t'avrei chiesto scusa
Pensavamo che il mondo fosse fatto per noi
Per noi

Me ne sto qui chiuso, dentro la mia stanza
Mamma si domanda perché Simo non mangia
È che sono solo, mi ripeti: "Hai 20 anni"
Ma non sai quanti sbagli, e continuo a rifarli

Ora io cammino col freddo e le stelle nel cielo non le vedo
Sono solo un ricordo, come quel pomeriggio in cui non c'ero
Stavi scopando un altro, e ti davi da fare
Mentre sale la rabbia mi suona il cellulare

E ti rispondo e poi mi appoggio alla porta
Stai parlando con un'aria sconvolta
E nel mio cuore sento come una scossa
Come fai tu a fare sempre la —

Scusa, pensavo che eri sola
Non dire una parola
Lasciarsi non vuol dire lasciare andare ogni cosa
Io t'avrei chiesto scusa
Pensavamo che il mondo fosse fatto per noi
Per noi

Scusa, la noia mi divora
E ogni giorno peggiora
Da solo non resisto e volevo riaverti ancora
Ma tu non sei da sola
Pensavamo di amarci, ma non siamo più noi
Più noi

scusa

I was thinking about you
About how it all started, before you
Locked away my tears in a drawer
The photos of a summer that's no more
Oh, it's gone, no longer

Now I walk in the dark, under the July sky
And every doubt then becomes a star
That illuminates my face, and at a brisk pace
I reach you, because I promised you I would
I want to tell you that I miss you
With my voice, not with texts

And slowly, I walk towards the door
You open it with a shocked expression
There's a jerk dressed in a hurry
I don't care about your feelings of —

Sorry, I thought you were alone
Don't say a word
Breaking up doesn't mean letting go of everything
I would have apologized to you
We thought the world was made for us
For us

I'm staying here locked up, inside my room
Mom wonders why Simo isn't eating
It's just that I'm alone, you keep repeating: "You're 20 years old"
But you don't know how many mistakes I make, and I keep repeating them

Now I walk with the cold and I can't see the stars in the sky
I'm just a memory, like that afternoon when I wasn't there
You were sleeping with someone else, and you were having fun
While the anger rises, my phone rings

And I answer you and then lean against the door
You're talking with a shocked expression
And in my heart I feel like a shock
How can you always do the —

Sorry, I thought you were alone
Don't say a word
Breaking up doesn't mean letting go of everything
I would have apologized to you
We thought the world was made for us
For us

Sorry, boredom is devouring me
And it gets worse every day
Alone I can't resist and I wanted to have you back again
But you're not alone
We thought we loved each other, but we're not us anymore
Us anymore