Personal - Biondo перевод на немецкий

Personal

Quest'ansia non mi pass, è un po' come il mio ego
Mi tiene come ostaggio ed io non riesco più a dormire
Quest alcool non mi sale, più che altro fa soffrire
Ho un crocifisso al collo e due proiettili nel cuore
Quest'ansia non mi passa, la devo assecondare
Mi devo auto-convincere che sia tutto normale
Ma lei mi stringe forte, non mi fa respirare
La notte prego Dio ma poi mi sveglio ed il mio umore

È pessimo, è pessimo
Il mio umore è pessimo
E ogni notte prego Dio ma poi mi sveglio
Ed il mio umore è pessimo (pessimo)
Resto chiuso in un albergo, fisso il muro
Mentre fumo un personal (fumo, fumo)
Un personal

E sono giorni che mi sento come fuori dal mio corpo
Se tanto mi da poco allora tanto vale perdere
Tanto vale perdermi
Con due bottiglie sul parquet di questo hotel
Sto divorando ne stesso
Ci credi è successo davvero
Non sento più il corpo, Dio salvami
Che è da quando parliamo che non sono più in me
Cambio casa, cambio driver, cambio stanza d'hotel
Il lavoro che sognavo mi allontana da te
E ogni notte prego Dio ma poi mi sveglio ed il mio umore

È pessimo, è pessimo
Il mio umore è pessimo
È pessimo

Pessimo, pessimo, pessimo
Pessimo, pessimo, pessimo
Fumo, fumo, fumo, fumo

Persönlich

Diese Angst vergeht nicht, sie ist so etwas wie mein Ego
Sie hält mich als Geisel fest und ich kann nicht mehr schlafen
Dieser Alkohol wirkt nicht, vielmehr verursacht er Schmerzen
Ich trage ein Kreuz um den Hals und zwei Kugeln im Herzen
Diese Angst vergeht nicht, ich muss ihr nachgeben
Ich muss mich selbst davon überzeugen, dass all dies normal ist
Doch sie hält mich fest, lässt mich nicht atmen
In der Nacht bete ich zu Gott, doch dann wache ich auf und meine Stimmung

Ist miserabel, ist miserabel
Meine Stimmung ist miserabel
Und jede Nacht bete ich zu Gott, doch dann wache ich auf
Und meine Stimmung ist miserabel (miserabel)
Bleibe in einem Hotel eingeschlossen, starre die Wand an
Während ich eine individuelle Zigarette rauche (rauche, rauche)
Eine individuelle

Und seit Tagen fühle ich mich außerhalb meines Körpers
Wenn es mir wenig bringt, dann lohnt es sich ebenso sehr zu verlieren
Lohnt es sich ebenso, mich zu verlieren
Mit zwei Flaschen auf dem Parkett dieses Hotels
Ich verschlinge mich selbst
Glaub mir, das ist wirklich passiert
Ich spüre meinen Körper nicht mehr, Gott rette mich
Seit wir miteinander reden, bin ich nicht mehr ich selbst
Ich wechsle das Haus, den Fahrer, wechsle das Hotelzimmer
Der Job, von dem ich träumte, entfernt mich von dir
Und jede Nacht bete ich zu Gott, doch dann wache ich auf und meine Stimmung

Ist miserabel, ist miserabel
Meine Stimmung ist miserabel
Ist miserabel

Miserabel, miserabel, miserabel
Miserabel, miserabel, miserabel
Rauche, rauche, rauche, rauche