Hyperborea - Biosphere перевод на русский

Hyperborea

This was a vision, fresh and clear as a mountain stream.
The mind revealing itself to itself.
In my vision I was on the veranda of a vast estate, a palazzo of some fantastic proportion.
There seemed to emanate from it a light from within this gleaming radiant marble.
I′d known this place, I'd in fact been born and raised there.
This was my first return, a reunion with the deepest wellsprings of my being.
(Wandering about, I noticed happily that the house had been immaculately maintained.)
(There′d been added a number of additional rooms but in a way that blended so seamlessly with the original construction one would never detect the difference.)
(Returning to the house's grand foyer there came a knock at the door.)
(My son was standing there.)
He was happy and carefree... clearly living a life of deep harmony and joy.
(We embraced, a warm and loving embrace nothing withheld.)
(We were in this moment, one.)
My vision ended.
And I awoke with a tremendous feeling of optimism and confidence
(In you and your future. That was my vision of you.)

(Part of it is repeated later in the song.)

Гиперборея

Это было видение, свежее и чистое, как горный ручей.
Разум, открывающий себя самому себе.
В моем видении я был на веранде огромного поместья, дворца каких-то фантастических размеров.
Казалось, изнутри этого сияющего, лучистого мрамора исходил свет.
Я знал это место, я фактически родился и вырос там.
Это было мое первое возвращение, воссоединение с самыми глубокими истоками моего существа.
(Бродя вокруг, я с радостью заметил, что дом был безупречно сохранен.)
(Было добавлено несколько комнат, но так искусно, что они сливались с первоначальной постройкой, и невозможно было заметить разницу.)
(Вернувшись в главный холл дома, я услышал стук в дверь.)
(Там стоял мой сын.)
Он был счастлив и беззаботен... явно жил в глубокой гармонии и радости.
(Мы обнялись, теплым и любящим объятием, ничего не скрывая.)
(В этот момент мы были единым целым.)
Мое видение закончилось.
И я проснулся с огромным чувством оптимизма и уверенности
(В тебе и твоем будущем. Это было мое видение тебя, моя дорогая.)

(Часть его повторяется позже в песне.)