Текст и перевод песни Bird - リズムだけ残して
今はやさしく踊れ
Maintenant,
danse
doucement
そっと心まかせて
Laisse
ton
cœur
s'abandonner
春色のコート着ずに
Sans
porter
de
manteau
couleur
printemps
少し早い夏が来た
Un
été
un
peu
précoce
est
arrivé
たたんだままの想いに
Dans
tes
pensées,
encore
pliées
陽射しを孕む風が
Le
vent
porte
le
soleil
季節に息つく木々は
Les
arbres,
qui
reprennent
vie
avec
la
saison
それでも葉を伸ばしてく
Etendent
quand
même
leurs
feuilles
大人になっていたって
Même
si
tu
es
devenu
grand
唇がさまようの
Tes
lèvres
errent
今はやさしく踊れ
Maintenant,
danse
doucement
そっと心まかせて
Laisse
ton
cœur
s'abandonner
君と愛し合ったこと
Le
fait
que
nous
nous
aimions
記憶から消えはしない
Ne
s'effacera
pas
de
ta
mémoire
歌にはならなかった
Cela
n'est
pas
devenu
une
chanson
リズムだけを残して
Seul
le
rythme
reste
週末が来たらひとり
Quand
le
week-end
arrivera,
seul
ざわつく都会を出よう
Je
vais
quitter
cette
ville
animée
知らない場所まで行って
Je
vais
aller
dans
un
endroit
inconnu
たくさん橋をこえて
Je
traverserai
de
nombreux
ponts
今はやさしく踊れ
Maintenant,
danse
doucement
そっと心まかせて
Laisse
ton
cœur
s'abandonner
見つけた小舟が今
La
petite
embarcation
que
j'ai
trouvée
旅を始めるようで
Semble
commencer
son
voyage
進みだす
選んだ道に
Le
chemin
que
j'ai
choisi
de
suivre
光ってく揺るがない波跡が
Une
trace
scintillante
et
inébranlable
今はやさしく踊れ
Maintenant,
danse
doucement
そっと心まかせて
Laisse
ton
cœur
s'abandonner
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.