Текст и перевод песни BirdPen - Thorns

Thorns

Something I cannot change.
It's just how I am.
I'm like a giant thorn.
Pierced into your insects side.
Crushing you inside like a bad day.
I get in the way.
So why don't I just stay.
Something you cannot find.
Like moments lost in time.
Like water down the drain.
Or going back somewhere you hate to stay.
I'm like thorns.
I twist and I turn inside.
I'm like thorns.
I twist and I turn inside.

Épines

Quelque chose que je ne peux pas changer.
C'est juste comme ça que je suis.
Je suis comme une grosse épine.
Percée dans ton côté d'insecte.
Te broyant à l'intérieur comme une mauvaise journée.
Je gêne.
Alors pourquoi je ne reste pas simplement ?
Quelque chose que tu ne peux pas trouver.
Comme des moments perdus dans le temps.
Comme de l'eau qui coule dans le drain.
Ou retourner quelque part où tu détestes rester.
Je suis comme des épines.
Je me tortille et je tourne à l'intérieur.
Je suis comme des épines.
Je me tortille et je tourne à l'intérieur.