Текст и перевод песни Birdman - Respek

Respek

Rich Gang!
Yeah, yeah, yeah
Stunnaman
Ms. Gladys
Back outchea on my bullshit, nigga
Uptown, third ward
Real five star G
Where I'm from, nigga, it's respek, there's disrespek
Then there's total disrespek and it's fuck everybody
You dig what I'm sayin'? Let's get it
I ain't gon' say it no more, nigga, BLAT!

Put some respek when you mention my name
You talk about killers, but you ain't no killer
Pull up on you, it's game time, nigga
Front line, you make headline, niggas
Say my name, get it right
Whip it right, private flights
Every night she keep it tight
Choppas all at that red light
Heard stories 'bout a nigga
Keep it real with yourself
Hatin' on a real nigga
Really bad for your health

Mama left and they sent me
She never seen me in it
I was born to be with it
Came in and she feel it
Came in and we winnin'
Left out and we did it
Let 'em know that we with it
They all said that we did it
Niggas know we the business
Put it down from the sand
Baller life we livin'
Cluster diamond my hand
Diamond cross in that sand
Diamond price on that man
Gucci stripe on that van
Knock him off for that clan

[Hook]
Put some respek when you mention my name
You talk about killers, but you ain't no killer
Pull up on you, it's game time, nigga
Front line, you make headline, niggas
Say my name, get it right
Whip it right, private flights
Every night she keep it tight
Choppas all at that red light
Heard stories 'bout a nigga
Keep it real with yourself
Hatin' on a real nigga
Really bad for your health

Takin' shit just for granted
Pullin' up just a habit
Loud talk, you get madness
Loud pipes and we mashin'
Stunnaman live lavish
Doin' shit, we the baddest
Alexander my bitch
Cause every day we Bally
Third Ward like my daddy
Rag tops on that Caddy
Big money on shine
Stay fly with the fashion
Niggas know that we packin'
Every time that we mackin'
Uptown hot boy
Stuntin', never no lackin'
Rich Gang! Blat, blat, blat!

Put some respek when you mention my name
You talk about killers, but you ain't no killer
Pull up on you, it's game time, nigga
Front line, you make headline, niggas
Say my name, get it right
Whip it right, private flights
Every night she keep it tight
Choppas all at that red light
Heard stories 'bout a nigga
Keep it real with yourself
Hatin' on a real nigga
Really bad for your health

Yeah, yeah
Stunnaman
Rest in peace to my mama
Shout out to my city, uptown New Orleans
Tell them niggas respek my name
Or keep it out their fuckin' mouth like a gangsta
Rich Gang, I don't bang, nigga
Blat! B talk, we outchea, uptown Third Ward, nigga
Rich Gang!

Respekt

Rich Gang!
Ouais, ouais, ouais
Stunnaman
Mme Gladys
De retour avec mes conneries, ma belle
Uptown, troisième quartier
Vrai gangster cinq étoiles
D'où je viens, ma belle, c'est le respect, il y a le manque de respect
Puis il y a le manque de respect total et c'est "j'emmerde tout le monde"
Tu vois ce que je veux dire ? Allons-y
Je ne vais pas le répéter, ma belle, BLAT!

Un peu de respect quand tu mentionnes mon nom
Tu parles de tueurs, mais t'es pas un tueur
J'arrive sur toi, c'est l'heure du jeu, ma belle
En première ligne, tu fais les gros titres, ma belle
Dis mon nom, prononce-le bien
Conduis bien, jets privés
Chaque nuit, elle assure
Des flingues à chaque feu rouge
J'ai entendu des histoires sur un mec
Sois franche avec toi-même
Détester un vrai mec
C'est vraiment mauvais pour ta santé

Maman est partie et ils m'ont envoyé
Elle ne m'a jamais vu dedans
Je suis né pour être dedans
Je suis arrivé et elle le sent
Je suis arrivé et on gagne
Laissés de côté et on l'a fait
Fais-leur savoir qu'on est dedans
Ils ont tous dit qu'on l'avait fait
Ils savent qu'on est les meilleurs
On gère depuis le début
Vie de baller qu'on mène
Diamant cluster à ma main
Croix en diamants dans le sable
Prix en diamants sur ce mec
Bande Gucci sur ce van
Je le bute pour ce clan

[Refrain]
Un peu de respect quand tu mentionnes mon nom
Tu parles de tueurs, mais t'es pas un tueur
J'arrive sur toi, c'est l'heure du jeu, ma belle
En première ligne, tu fais les gros titres, ma belle
Dis mon nom, prononce-le bien
Conduis bien, jets privés
Chaque nuit, elle assure
Des flingues à chaque feu rouge
J'ai entendu des histoires sur un mec
Sois franche avec toi-même
Détester un vrai mec
C'est vraiment mauvais pour ta santé

Prendre les choses pour acquises
Arriver comme ça, c'est une habitude
Tu parles fort, tu te fais défoncer
Pots d'échappement bruyants et on fonce
Stunnaman vit luxueusement
On fait les choses, on est les plus badass
Alexander ma meuf
Parce que chaque jour on est en Bally
Troisième quartier comme mon père
Décapotable sur cette Cadillac
Beaucoup d'argent qui brille
Rester stylé avec la mode
Ils savent qu'on est armés
Chaque fois qu'on drague
Hot boy d'Uptown
Je frime, jamais à court
Rich Gang! Blat, blat, blat!

Un peu de respect quand tu mentionnes mon nom
Tu parles de tueurs, mais t'es pas un tueur
J'arrive sur toi, c'est l'heure du jeu, ma belle
En première ligne, tu fais les gros titres, ma belle
Dis mon nom, prononce-le bien
Conduis bien, jets privés
Chaque nuit, elle assure
Des flingues à chaque feu rouge
J'ai entendu des histoires sur un mec
Sois franche avec toi-même
Détester un vrai mec
C'est vraiment mauvais pour ta santé

Ouais, ouais
Stunnaman
Repose en paix maman
Dédicace à ma ville, Uptown New Orleans
Dis à ces mecs de respecter mon nom
Ou de le garder hors de leur putain de bouche comme un gangster
Rich Gang, je ne fais pas partie d'un gang, ma belle
Blat! B talk, on est là, Uptown Third Ward, ma belle
Rich Gang!