Sem Limite - Bispo перевод на немецкий

Sem Limite

Não páro G, não vou ficar aqui
Vou-me só deixar levar...
Ya sinto-me free, já não páro G
Não há limite, p'a mim não há limite, não há limite

Não páro G, não vou ficar aqui
Vou-me só deixar levar...
Ya sinto-me free, já não páro G
Não há limite (não mais, yah), p'a mim não há limite, não há limite

Eu já não páro bata a hora que bater
E memo que bata na rocha eu vou fazer
Chama-lhe prazer, fazer amor com o instrumental
Ser o que quero ser, memo que seja normal
Pa quem vê d'outra forma aquilo que eu sou realmente
No fundo eu compreendo

Sei que não é fácil lhe entender o meu pensamento
Lamento muita situação
Mas com o tempo o coração congela
Não é ficção, mas cena a cena vira uma novela
Depois da acção vês que o problema é ela ser cadela
Filha da puta da life vai deixar mazelas
Aprende com elas, se tiveres objectivos
Se quiseres e se sentires vais ter mais que mil motivos

Para abrir o champagne
Mil brindes à saúde, à atitude, ao empenho
Mil brindes à miúda que é tudo o que eu tenho
Mil brindes sem nunca esquecer d'onde venho 2725

Quero abrir o champagne
Mil brindes à saúde, à atitude, ao empenho
Mil brindes à miúda que é tudo o que eu tenho
Mil brindes sem nunca esquecer d'onde venho 2725

Não páro G, não vou ficar aqui
Vou-me só deixar levar...
Ya sinto-me free, já não páro G
Não há limite, p'a mim não há limite, não há limite

Não páro G, não vou ficar aqui
Vou-me só deixar levar...
Ya sinto-me free, já não páro G
Não há limite, p'a mim não há limite, não há limite

Querem saber de mim...
Continuo a mil na passada larga
Mentalidade free, no pasa nada brotha
Algueirão - Mem Martins vês em qualquer palavra
É essa a raiz do BISPO risca lá no mapa

Tou na pista, terrorista, hasta la vista
Deixa só passar, e sei que quem petisca
É quem arrisca, e eu tou a arriscar
Se não der risca o meu nome da lista, eu tou me a cagar
Chamam-me artista não plo rap, por me levantar
Certo, eu tenho um contrato e dreds tão a falar dele
Não, tou preocupado só mesmo em fazê-lo
E quanto mais vontade, mais dor de cotovelo
Já nem sei tar parado, tempo não quero perdê-lo

Já não páro nem por um minuto
Nem relógio eu tenho meu puto
Sempre a assapar prego a fundo
É a conversa do costume
Querem que eu páre eu continuo
Tou tipo o Collin tou no lume
Mais uma vaza tipo sumo
Só quero dar a volta ao mundo

Não páro G, não vou ficar aqui
Vou-me só deixar levar...
Ya sinto-me free, já não páro G
Não há limite, p'a mim não há limite, não há limite

Não páro G, não vou ficar aqui
Vou-me só deixar levar...
Ya sinto-me free, já não páro G
Não há limite, p'a mim não há limite, não há limite

Ohne Limit

Ich halte nicht an, G, ich bleib' nicht hier
Ich lass' mich einfach treiben...
Yeah, ich fühl' mich frei, ich halte nicht mehr an, G
Es gibt kein Limit, für mich gibt's kein Limit, kein Limit

Ich halte nicht an, G, ich bleib' nicht hier
Ich lass' mich einfach treiben...
Yeah, ich fühl' mich frei, ich halte nicht mehr an, G
Es gibt kein Limit (nicht mehr, yeah), für mich gibt's kein Limit, kein Limit

Ich halte nicht mehr an, egal was die Stunde schlägt
Und selbst wenn ich auf Felsen stoße, ich werd's tun
Nenn es Vergnügen, Liebe machen mit dem Instrumental
Sein, was ich sein will, auch wenn es normal ist
Für die, die anders sehen, was ich wirklich bin
Im Grunde verstehe ich es

Ich weiß, es ist nicht leicht, meine Gedanken zu verstehen
Ich bedauere manche Situation
Aber mit der Zeit gefriert das Herz
Es ist keine Fiktion, doch Szene für Szene wird's 'ne Novela
Nach der Aktion siehst du, das Problem ist, dass sie 'ne Schlampe ist
Das Hurensohn-Leben wird Wunden hinterlassen
Lern daraus, wenn du Ziele hast
Wenn du willst und wenn du es fühlst, wirst du mehr als tausend Gründe haben

Um den Champagner zu öffnen
Tausend Toasts auf die Gesundheit, die Haltung, den Einsatz
Tausend Toasts auf das Mädchen, das alles ist, was ich habe
Tausend Toasts, ohne je zu vergessen, woher ich komme 2725

Ich will den Champagner öffnen
Tausend Toasts auf die Gesundheit, die Haltung, den Einsatz
Tausend Toasts auf das Mädchen, das alles ist, was ich habe
Tausend Toasts, ohne je zu vergessen, woher ich komme 2725

Ich halte nicht an, G, ich bleib' nicht hier
Ich lass' mich einfach treiben...
Yeah, ich fühl' mich frei, ich halte nicht mehr an, G
Es gibt kein Limit, für mich gibt's kein Limit, kein Limit

Ich halte nicht an, G, ich bleib' nicht hier
Ich lass' mich einfach treiben...
Yeah, ich fühl' mich frei, ich halte nicht mehr an, G
Es gibt kein Limit, für mich gibt's kein Limit, kein Limit

Sie wollen von mir wissen...
Ich bin weiter auf Hochtouren, mit großen Schritten
Freie Mentalität, no pasa nada, Brotha
Algueirão - Mem Martins siehst du in jedem Wort
Das ist die Wurzel von BISPO, streich's auf der Karte an

Ich bin auf der Spur, Terrorist, hasta la vista
Lass es nur geschehen, und ich weiß, wer nascht
Ist der, der riskiert, und ich riskiere
Wenn's nicht klappt, streich meinen Namen von der Liste, ist mir scheißegal
Sie nennen mich Künstler, nicht wegen Rap, sondern weil ich wieder aufstehe
Klar, ich hab' 'nen Vertrag und die Jungs reden drüber
Nein, ich bin nur darauf konzentriert, es zu tun
Und je mehr Wille, desto mehr Neid
Ich weiß schon gar nicht mehr, wie man stillsteht, Zeit will ich nicht verlieren

Ich halte nicht mehr an, nicht mal für eine Minute
Ich hab nicht mal 'ne Uhr, mein Junge
Immer am Rasen, Vollgas
Das ist das übliche Gerede
Sie wollen, dass ich aufhöre, ich mache weiter
Ich bin wie Collin, bin Feuer und Flamme
Fließt raus wie Saft
Ich will nur um die Welt reisen

Ich halte nicht an, G, ich bleib' nicht hier
Ich lass' mich einfach treiben...
Yeah, ich fühl' mich frei, ich halte nicht mehr an, G
Es gibt kein Limit, für mich gibt's kein Limit, kein Limit

Ich halte nicht an, G, ich bleib' nicht hier
Ich lass' mich einfach treiben...
Yeah, ich fühl' mich frei, ich halte nicht mehr an, G
Es gibt kein Limit, für mich gibt's kein Limit, kein Limit