Текст и перевод песни Björn Afzelius - Folkens kamp [Är folkens hopp]

Folkens kamp [Är folkens hopp]

Bortom horisonten
Utanför ditt synfält
Rasar en beslutsam strid
Många folk har rest sej
För var och en som stupar
Kommer alltid fler som tar vid
Det finns en ström i tidens hav
Med en mäktig smak av salt
Den är outsinlig
Den har källor överallt

Välfärdsmyten spinner
Tekniskt raffinerat
Knyter nät med klibbigt garn
Lugnet är dock skenbart
Mitt i överflödet
Dansar alla upprorets barn
Det finns en ström i tidens hav
Med en märklig smak av salt
Den är outgrundlig
Den har källor överallt

Styr ditt eget öde
Livet är ett löfte
Givet i en mänskas kropp
Sanningen är våldsam
Låt dej inte luras
Folkens kamp är folkens hopp
Det finns en ström i tidens hav
Med en häftig smak av salt
Den är outplånlig
Den har källor överallt

La lutte du peuple [L'espoir du peuple]

Au-delà de l'horizon
Hors de ton champ de vision
Une bataille déterminée fait rage
Beaucoup de peuples se sont levés
Pour chaque personne qui tombe
Il y a toujours plus de gens qui prennent le relais
Il y a un courant dans la mer du temps
Avec un puissant goût de sel
Il est inépuisable
Il a des sources partout

Le mythe du bien-être se tisse
Techniquement raffiné
Lie des réseaux avec un fil collant
Le calme est cependant illusoire
Au milieu de l'abondance
Tous les enfants de la rébellion dansent
Il y a un courant dans la mer du temps
Avec un goût étrange de sel
Il est insondable
Il a des sources partout

Dirige ton propre destin
La vie est une promesse
Donnée dans le corps d'un humain
La vérité est violente
Ne te laisse pas tromper
La lutte du peuple est l'espoir du peuple
Il y a un courant dans la mer du temps
Avec un goût violent de sel
Il est indélébile
Il a des sources partout