Текст и перевод песни Björn Afzelius - Folkens kamp [Är folkens hopp]

Folkens kamp [Är folkens hopp]

Bortom horisonten
Utanför ditt synfält
Rasar en beslutsam strid
Många folk har rest sej
För var och en som stupar
Kommer alltid fler som tar vid
Det finns en ström i tidens hav
Med en mäktig smak av salt
Den är outsinlig
Den har källor överallt

Välfärdsmyten spinner
Tekniskt raffinerat
Knyter nät med klibbigt garn
Lugnet är dock skenbart
Mitt i överflödet
Dansar alla upprorets barn
Det finns en ström i tidens hav
Med en märklig smak av salt
Den är outgrundlig
Den har källor överallt

Styr ditt eget öde
Livet är ett löfte
Givet i en mänskas kropp
Sanningen är våldsam
Låt dej inte luras
Folkens kamp är folkens hopp
Det finns en ström i tidens hav
Med en häftig smak av salt
Den är outplånlig
Den har källor överallt

Борьба народов [Есть надежда народов]

За горизонтом,
Вне твоего поля зрения,
Бушует решительная битва.
Много народов поднялось,
И на смену каждому павшему
Всегда приходит больше.
Есть течение во времени,
С мощным привкусом соли,
Оно неиссякаемо,
Его источники повсюду.

Миф о благополучии крутится,
Технически утонченный,
Плетет сети из липкой пряжи.
Но спокойствие это призрачно:
Посреди изобилия
Танцуют все дети восстания.
Есть течение во времени,
Со странным привкусом соли,
Оно непостижимо,
Его источники повсюду.

Управляй своей судьбой,
Жизнь – это обещание,
Данное в теле человека.
Правда жестока,
Не дай себя одурачить:
Борьба народов – это надежда народов!
Есть течение во времени,
С яростным привкусом соли,
Оно неизгладимо,
Его источники повсюду.