Absolut Solar Plexus - Björn Afzelius перевод на немецкий

Absolut Solar Plexus

Du är inte lite fräck
Som kallar dej "min vän!"
När jag var nede stod du där och flina'!
Nej, du är inte lite fräck
Som vågar lova mej din sista spänn!
Du vill bara va' med dom du tror skal vinna

Du säger jag svikit dej
Det vet du är en lögn!
Om du är så sårad låt mej då få se det!
Och du säjer du mist din tro
Du lever i en dröm
För du har ingen tro att mista, och du vet det!

Jag försär nog varför
Du går och pratar skit om mej
Jag var en gång i samma gäng som du
Men tror du att jag är så dum
Att jag vill söka mej tillbaks igen
När jag nu en gång för alla ta'tt mej ut?

Du ser mej då och då
Du säger: "Hoppas du mår bra!"
Och du staplar artigheter snyggt och prydligt
Men fast du vet, lika väl som jag
Att du vill dansa på min grav
Varför kan du aldrig nå'nsin tala tydligt?

Nej, jag blir inte lycklig
Av att se hur kasst du mår
Ibland vill jag faktiskt lätta på din börda
Men fast jag vet du är missnöjd
Med vad du gör och vad du får
Så finns det inte längre mycket jag kan göra

Jag önskar att du en gång
Kunde va' i mina skor
Och att jag fick byta utseende med dej
Ja, jag önskar att du en gång
Kunde va' i mina skor
Så såg du själv hur trist det är att se dej!

Absolut Solar Plexus

Du bist ganz schön frech
Dass du dich „meine Freundin!“ nennst!
Als ich am Boden war, standst du da und grinstest!
Nein, du bist ganz schön frech
Dass du wagst, mir deinen letzten Pfennig zu versprechen!
Du willst nur bei denen sein, von denen du glaubst, dass sie gewinnen

Du sagst, ich hätte dich im Stich gelassen
Du weißt, das ist eine Lüge!
Wenn du so verletzt bist, dann lass es mich doch sehen!
Und du sagst, du hast deinen Glauben verloren
Du lebst in einem Traum
Denn du hast keinen Glauben zu verlieren, und das weißt du!

Ich verstehe schon, warum
Du herumgehst und schlecht über mich redest
Ich war mal in derselben Clique wie du
Aber glaubst du, ich bin so dumm
Dass ich wieder zurück will
Jetzt, wo ich ein für alle Mal raus bin?

Du siehst mich ab und zu
Du sagst: „Ich hoffe, dir geht es gut!“
Und du stapelst Höflichkeiten, nett und ordentlich
Aber obwohl du genauso gut weißt wie ich
Dass du auf meinem Grab tanzen willst
Warum kannst du niemals Klartext reden?

Nein, ich werde nicht glücklich
Wenn ich sehe, wie schlecht es dir geht
Manchmal möchte ich dir tatsächlich deine Last erleichtern
Aber obwohl ich weiß, dass du unzufrieden bist
Mit dem, was du tust und was du bekommst
So gibt es nicht mehr viel, was ich tun kann

Ich wünschte, du könntest einmal
In meinen Schuhen stecken
Und dass ich das Aussehen mit dir tauschen könnte
Ja, ich wünschte, du könntest einmal
In meinen Schuhen stecken
Dann würdest du selbst sehen, wie öde es ist, dich zu sehen!