Текст и перевод песни Björn Afzelius - Dsb-Blues

Dsb-Blues

Jag sitter här på tåget och pimplar dåligt vin
Jag är orakad och svettig, och jag doftar som ett svin
Men igår kväll var jag vacker, igår kväll var jag bäst
Det var en egendomlig fest

Jag förfördes av en kvinna, hon tyckte jag var snygg
Nu har jag brännblåsor på knäna och rivsår på min rygg
Jag låg i så jag såg stjärnor men hon tyckte jag var tam
Det var en egendomlig dam

Jag satt en stund hos konduktören, han såg ut precis som jag
Han tyckte hemmingway och strindberg, och östergren var bra
Han skulle döda sussane brögger när han kom till Köpenhamn
Det var en egendomlig man

Jag sitter här och dricker, snart är jag full och snäll
Jag är på väg hem till min dotter, hon väntar mig ikväll
Fast hon känner mina laster så älskar hon sin far
Hon är ett egendomligt barn

Jag har sjungit mina sånger i mer än tio år
Och det blir fler och fler som ıyssnar ju ıängre tiden går
Själv blir jag alltmer ensam, snart finns det inget hopp
Jag har ett egendomligt jobb

Ja, Jag sitter här och tänker, och jag drömmer om paris
Där vill jag bli begravd, där vill jag avsluta mitt liv
Jag vill bli nergrävd under floden på hundra meters djup
Det blir ett egendomligt slut

Dsb-Блюз

Я сижу здесь, в поезде, потягиваю скверное вино,
Небритый и потный, и воняю, как свинья.
Но вчера вечером я был красив, вчера вечером я был на высоте,
Это была странная вечеринка.

Я был очарован женщиной, она сочла меня привлекательным.
Теперь у меня волдыри на коленях и царапины на спине.
Я лежал так, что видел звезды, но она нашла меня слабым.
Это была странная дама.

Я немного посидел с кондуктором, он выглядел точь-в-точь как я.
Он считал, что Хемингуэй, Стриндберг и Остергрен были хороши.
Он собирался убить Сусанну Бреггер, когда доберется до Копенгагена.
Это был странный мужчина.

Я сижу здесь и пью, скоро я буду пьян и добр.
Я еду домой к своей дочери, она ждет меня сегодня вечером.
Хотя она знает мои пороки, она все равно любит своего отца.
Она странный ребенок.

Я пел свои песни больше десяти лет,
И чем дальше, тем больше людей меня слушают.
Сам же я становлюсь все более одиноким, скоро не останется надежды.
У меня странная работа.

Да, я сижу здесь и думаю, и мечтаю о Париже.
Там я хочу быть похоронен, там я хочу закончить свою жизнь.
Я хочу быть похороненным под рекой, на глубине ста метров.
Это будет странный конец.