Текст и перевод песни Björn Afzelius - Folkens kamp (är folkens hopp)

Folkens kamp (är folkens hopp)

Bortom horisonten
Utanför ditt synsfält
Rasar en beslutsam strid
Många folk har rest sej
För var och en som stupar
Kommer alltid fler som tar vid

Det finns en ström i tidens hav
Med en mäktig smak av salt
Den är outgrundlig
Den har källor överallt

Välfärdsmyten spinner
Tekniskt raffinerat
Knyter nät med klibbigt garn
Lugnet är dock skenbart
Mitt i överflodet
Dansar alla upprorets barn

Det finns en ström i tidens hav
Med en mäktig smak av salt
Den är outgrundlig
Den har källor överallt

Styr ditt eget öde
Livet är ett löfte
Givet i en männ'skas kropp
Sanningen är voldsam
Låt dej inte luras
Folkens kamp är folkens hopp

Det finns en ström i tidens hav
Med en mäktig smak av salt
Den är outplånlig
Den har källor överallt

Na na na na na na, na na na na na na
Folkens kamp är folkens hopp
Na na na na na na, na na na na na na
Folkens kamp är folkens hopp
Na na na na na na, na na na na na na
Folkens kamp är folkens hopp
Na na na na na na, na na na na na na
Folkens kamp är folkens hopp...

Борьба народа (есть надежда народа)

За горизонтом,
Вне твоего поля зрения,
Бушует решительная битва.
Многие народы восстали,
И за каждого павшего,
Всегда найдутся те, кто продолжит борьбу.

Есть течение во времени океана,
С могучим вкусом соли.
Оно непостижимо,
Его истоки повсюду.

Миф о благополучии плетёт паутину,
Технически изощрённо,
Расставляя сети из липкой пряжи.
Но спокойствие это — кажущееся,
Посреди изобилия,
Танцуют все дети восстания.

Есть течение во времени океана,
С могучим вкусом соли.
Оно непостижимо,
Его истоки повсюду.

Управляй своей судьбой,
Жизнь — это обещание,
Данное в человеческом теле.
Истина жестока,
Не дай себя обмануть,
Борьба народа — надежда народа.

Есть течение во времени океана,
С могучим вкусом соли.
Оно неистребимо,
Его истоки повсюду.

На на на на на на, на на на на на на
Борьба народа — надежда народа.
На на на на на на, на на на на на на
Борьба народа — надежда народа.
На на на на на на, на на на на на на
Борьба народа — надежда народа.
На на на на на на, на на на на на на
Борьба народа — надежда народа...