Текст и перевод песни Björn Afzelius - På lantbrukare Perssons gård

På lantbrukare Perssons gård

Vattnet blev förgiftat I brunnen;
Jag miste både drängen och hunden
Skörden den slog fel, och priserna gick ner
Snart sätter jag pistolen I munnen

Hästen går och svälter I stallet
Och visthusboden står och förfaller
Det läcker I mitt hus, och maten har ta'tt slut:
Snart sätter jag en kula I pallet

Alla kor och grisar har jag sält
Men min traktor fick dom ta med våld
Om jag bara kunde begripa hur allting kunde sluta så illa
Det är tur att inte far finns kvar och får se sitt livsverk gå I kras

Jag orkar inte leva med skammen
Att gå och tigga pengar av grannen
För banken ska ha sitt, den blir jag aldrig kvitt
Det är bättre med en kula I skallen

На ферме у Пера Перссона

Вода в колодце отравлена,
Я потерял и батрака, и собаку.
Урожай пропал, и цены упали,
Скоро я засуну пистолет себе в рот.

Лошадь голодает в стойле,
А кладовая стоит и разваливается.
В моем доме течет крыша, и еда закончилась,
Скоро я пущу пулю себе в лоб.

Всех коров и свиней я продал,
Но мой трактор они забрали силой.
Если бы я только мог понять, как все могло закончиться так плохо…
Хорошо, что отца уже нет в живых — видеть, как дело всей его жизни рушится.

Я не могу жить с позором,
Ходить и клянчить деньги у соседа.
Ведь банк хочет получить свое, я никогда не смогу с ним расплатиться.
Лучше уж пуля в голову.