Текст и перевод песни Bjørn Eidsvåg - Drømmemann

Drømmemann

Han har nok ingen rustning
Og ingen kvite hest
Men han e ein riddar likavel
Han er der bare plutsligt
Ein heilt tilfeldig gjest
Hu håpe at han dukke opp ein kveld
Hu ser at han ser henna
Hu får ikkje panikk
Og vet at det e kjærlighet ved aller første blikk

Kom - snart - kom, drømmemann
Ta hu med te et aent sted - et aent land
Før hu bort - før hu får gå
Hu fortjene en bedre skjebne enn det ser ut som hu får

Nå sitte hu på puben
Som det hende at hu gjer
Og tar en ein i passe hygg'ligt lag
Hu flakke litt med blikket
Men det einaste hu ser
E folk som hu e sammen med kver dag
Hu vet at han vil komma
Men neppe nå ikveld
Så hu får vel rusla heim med dei hu kjenne likavel

Kom - snart - kom, drømmemann
Ta hu med te et aent sted - et aent land
Før hu bort - før hu får gå
Hu fortjene en bedre skjebne enn det ser ut som hu får

Heimplassen har tappa hu for alt hu har å gi
Aleina mor med to små barn og aldri egen tid

Kom - snart - kom, drømmemann
Ta hu med te et aent sted - et aent land
Før hu bort - før hu får gå
Hu fortjene en bedre skjebne enn det ser ut som hu får

Fading

Dream Man

He probably doesn't have any armor
And no white horse
But he's a knight anyway
He's just there suddenly
A completely random guest
She hopes he shows up one night
She sees that he sees her
She doesn't panic
And knows that it's love at first sight

Come - soon - come, dream man
Take her to another place - another country
Kidnap her - before she gets away
She deserves a better fate than it seems like she's going to get

Now she's sitting in the pub
As she sometimes does
And has a drink in a suitably pleasant company
She glances around a bit
But all she sees
Are people she's with every day
She knows he will come
But probably not tonight
So she'll probably have to walk home with the people she knows anyway

Come - soon - come, dream man
Take her to another place - another country
Kidnap her - before she gets away
She deserves a better fate than it seems like she's going to get

Her hometown has drained her of everything she has to give
Single mother with two young children and never any time of her own

Come - soon - come, dream man
Take her to another place - another country
Kidnap her - before she gets away
She deserves a better fate than it seems like she's going to get

Fading