Текст и перевод песни Bjørn Eidsvåg - Du Og Eg

Du Og Eg

Ung og forelska, famlande, forvirra
Håbelaust betatt av deg
Du va' så fine, eg va' ei kløne
Men du var visst interessert i meg
Me kom i sammen titt og ofta
Me hadde alt me trengte då
Me va' så nære, me smelta sammen
Og me hørte bryllupsklokker slå

Du og eg. Du og eg. Du og eg.
Du og eg. Du og eg. Du og eg.

Så kom hverdagsslit, eksamenspress,
Skitne koppar og sure tær
Kor var det blitt av lykkelandet
Me leita både her og der
Me sloss og elska vilt og heftig

Kjefta, krangla, grein og lo
Og snart forsto me me var'kje ein
Me var i det minste to, det var

Du og eg...
.
Du var du, og eg var eg
Og en unge blei nå jammen seg
Det va' et slit du store tid,
Då krevdes både du og eg
Me lærte sakte, me lære enda
Ka kjærlighet og ka livet e'
Og me har lovt kverandre
Me ska gjør ka me kan for å få det te

Du og eg... .

Ты и я

Молодой и влюбленный, неуверенный, сбитый с толку
Безнадежно влюблен в тебя.
Ты была такой красивой, я был неуклюжим
Но ты, кажется, заинтересовалась мной.
Мы стали видеться все чаще
У нас было все, что нужно
Мы были так близки, мы слились вместе
И мы услышали звон свадебных колоколов.

Ты и я. Ты и я. Ты и я.
Ты и я. Ты и я. Ты и я.

Потом пришли будничная рутина, стресс от экзаменов,
Грязные кружки и вонючие ноги.
Куда делась страна счастья?
Мы искали ее везде.
Мы ссорились и любили друг друга страстно и неистово.

Ругались, спорили, плакали и смеялись.
И вскоре мы поняли, что мы не одно целое.
Мы были, по крайней мере, двумя, это были

Ты и я...
.
Ты была тобой, а я был собой.
И у нас, черт возьми, появился ребенок.
Это было нелегко, скажу я тебе,
Тогда понадобились и ты, и я.
Мы учились медленно, мы учимся до сих пор
Что такое любовь и что такое жизнь.
И мы пообещали друг другу
Что сделаем все возможное, чтобы у нас все получилось.

Ты и я... .