Текст и перевод песни Bjørn Eidsvåg - Forbuden Frukt

Forbuden Frukt

Nå henge månen lavt øve fjorden
Går'an lenger ner nå blir han våt
Den andre gjesten e foren
Og du spele ein eggande låt, eg e så tent
Du e forbuden frukt det gjør meg så vondt
Det sprenge sånn på at eg snart går i sunt
Eng har lyst, men eg e redd, nå går allting rundt
Eg trur eg blir galen.

Vær så snill å skjenk meg full og forfør meg,
Så eg i mårå har glømt ka me gjor
Blir eg heitare nå - ja da dør eg
E det nå så ille me hor - mon tro.
Eg prate i vei, men vet'kje om ka
Eg ser ner på klokkå og må visst snart dra
Du spør om det e noke mer eg vil ha - eg trur eg blir galen.

Nå kan eg'kje ein gong lenger se deg
Du e borte i ei tåke av begjer'
Så seie du vil ligga med meg
Eg vet ikkje ka eg ska gjer - eg må gå.
Eg har for møkje å tape, for lite å vinna
Det e feigt men eg må bare sjå å forsvinna
Eg går ut i nåttå fremdeles forblinda - eg tapte men vant
- Eg tenke det går kanskje fleire tog
Eg ser bort på måene - den klarte seg og.

Forbidden Fruit

The moon is hanging low over the fjord
If goes any lower, it'll get wet
The other guest is gone
And you play a tempting tune, I'm so excited
You're forbidden fruit, it hurts me so much
It's tearing me up so much that I'm about to go crazy
I want to, but I'm afraid, everything's spinning now
I think I'm going crazy.

Please get me drunk and seduce me,
So that tomorrow I'll have forgotten what we did
If I get any hotter now - I'll die
Is adultery really that bad - I wonder.
I'm talking away, but I don't know what about
I look down at the clock and I guess I have to go soon
You ask if there's anything else I want - I think I'm going crazy.

Now I can't even see you anymore
You're lost in a fog of desire
Then you say you want to sleep with me
I don't know what to do - I have to go.
I have too much to lose, too little to gain
It's cowardly, but I just have to run away
I go out into the darkness still blinded - I lost but I won
- I guess there might be more trains
I look over at the moon - it made it too.