Текст и перевод песни Bjørn Eidsvåg - Føtter På Fjell

Føtter På Fjell

FØTTER PÅ FJELL

Jeg var i ferd med å gå under i angst og sjølforakt
- Da du fant meg, da du fant meg
Livet var et ork og jeg var i dødens makt
- Da du fant meg, da du fant meg
Du hørt mine tause skrik
Du trosset mine mange svik.

Du løftet meg opp av fordervelsens grav
Og satte mine føtter på fjell
Du viste meg nåde istedenfor krav
Da fant jeg tilbake til meg selv.

Jeg var utslitt av min vakling mellom skyld og sjølforsvar
- Da fant du meg...
Jeg trodde jeg var hel, men jeg var et sprukkent kar
- Da fant du meg...
Du hørte mine tause skrik
Du trosset mine mange svik.

Ноги на горе

НОГИ НА ГОРЕ

Я был готов сгинуть в страхе и ненависти к себе,
- Когда ты нашла меня, когда ты нашла меня.
Жизнь казалась пыткой, и я был во власти смерти,
- Когда ты нашла меня, когда ты нашла меня.
Ты услышала мои безмолвные крики,
Ты простила мне всё моё предательство.

Ты вытащила меня из могилы отчаяния
И поставила мои ноги на гору.
Ты даровала мне милость вместо претензий,
Тогда я снова обрёл себя.

Я устал метаться между виной и самозащитой,
- Когда ты нашла меня...
Я думал, что был цел, но оказался разбитым кубком,
- Когда ты нашла меня...
Ты услышала мои безмолвные крики,
Ты простила мне всё моё предательство.