Hvor Er Du? - Bjørn Eidsvåg перевод на немецкий

Hvor Er Du?

-----------------
Så du beskylder meg for svik og unfallenhet?
Så du beskylder meg for mangel på kjærlighet?
Så min hånd er for kort og min styrke for liten?
Hvor er det så du har plukket din viten?

Menneske, menneske - hvor er du nå?
Menneske, menneske - hvor vil du gå?
Jeg spilte fløyte, men ingen danset
Sang sørgesanger, men ingen stanset!

Du svindler og lyver og gjør loven til latter
Du torturerer og dreper for å samle deg skatter
Du vil ikke fred - du sloss for å få makt
Du gjør det for meg har du til og med sagt!

Du tar fra de som sulter og gir stener fro brød
Og kneler fromt i bønn for mennesker i nød
Du misbruker mitt navn for å oppnå gunst og ære
Troløse - troløse - når vil du lære?

Wo bist Du?

-----------------
Also beschuldigst du mich des Verrats und der Untätigkeit?
Also beschuldigst du mich des Mangels an Liebe?
Also ist meine Hand zu kurz und meine Stärke zu gering?
Woher hast du bloß dein Wissen?

Mensch, Mensch - wo bist du jetzt?
Mensch, Mensch - wohin willst du gehen?
Ich spielte Flöte, aber niemand tanzte
Sang Klagelieder, aber niemand hielt inne!

Du betrügst und lügst und machst das Gesetz zum Gespött
Du folterst und tötest, um dir Schätze zu sammeln
Du willst keinen Frieden - du kämpfst, um Macht zu erlangen
Du tust es für mich, hast du sogar gesagt!

Du nimmst von denen, die hungern, und gibst Steine statt Brot
Und kniest fromm im Gebet für Menschen in Not
Du missbrauchst meinen Namen, um Gunst und Ehre zu erlangen
Treulose - Treulose - wann wirst du lernen?