Текст и перевод песни Bjørn Eidsvåg - Landet lenger bak

Landet lenger bak

(Bjørn Eidsvåg/Bjørn Eidsvåg)
Eg har kryssa fjerne sletter
Eg har seilt de fleste hav
Eg har gjort stilløse retretter
Og sendt truskapen i grav
Eg har flykta fra det meste
Men aller mest ifra meg sjøl
Eg har skussla vekk det beste
Og ofte temma tømmermenn med øl
Nå vil eg heim - eg har sett nok
Ein ensom ulv - søke flokk
Veien heim blir sikkert lang
Og d'e kanskje ikkje dit eg ska
Der va sjelden trygge fang
Men barndomslandet fins ein stad
Et land kor raushet råde
Kanskje landet lenger bak
Der forakt viker for nåde
Og det å elska e ein heilt naturlig sak
Nå vil eg heim - eg har sett nok
Ein ensom ulv - søke flokk
I landet lenger bak - der eg komme fra og hørre te
Det livet eg har levd - e det eg komme med

Страна позади

(Бьорн Эйдсванг/Бьорн Эйдсванг)
Я пересек далекие равнины,
Бороздил моря и океаны.
Совершал безрассудные побеги,
И верность свою похоронил.
Я бежал от многого в жизни,
Но больше всего - от себя.
Лучшее в себе я растратил,
И часто похмелье лечил лишь пивом.
Теперь я хочу домой, я видел достаточно.
Одинокий волк ищет стаю.
Путь домой будет, наверное, долгим,
И, возможно, мне туда не нужно.
Там редко находил я теплый прием,
Но где-то есть земля моего детства.
Страна, где щедрость царит,
Может быть, это страна позади.
Там презрение уступает милости,
А любить - естественно и просто.
Теперь я хочу домой, я видел достаточно.
Одинокий волк ищет стаю.
В страну позади - туда, откуда я пришел, и услышать там,
О жизни, что я прожил, - вот с чем я вернусь.