Текст и перевод песни Bjørn Eidsvåg - Snill Gutt

Snill Gutt

Eg må'kje bråka E
G må ver stille
Eg må'kje tulla
Eg må ver snille
Eg må'kje ditt, må'kje datt
Eg må ver polert og glatt
Eg må'kje spørra
Eg må'kje tvila
Eg må ver høflig
Nikka og smila
Eg må'kje ditt, må'kje datt
Eg må ver polert og glatt.

Men eg er luta lei av å ver snill gutt
Eg vil ver meg sjøl, så nå e det slutt
Med å hørra på ka eg må
Eg vil ver sjølvstendig nå, så det så.

Eg må'kje visa tårene mine
Eg e'kje mann nok når eg grine
Eg må'kje ditt, og må'kje datt
Eg må ver polert og glatt
Eg må'kje seg høgt ka eg meine
Viss det e nåke eg meine aleine
Eg må'kje ditt, må'kje datt
Eg må ver polert og glatt.

Men eg e luta lei av å ver snill gutt

Хороший мальчик

Мне нельзя шуметь
Я должен быть тихим
Мне нельзя дурачиться
Я должен быть послушным
Мне нельзя это, нельзя то
Я должен быть правильным и учтивым
Мне нельзя спрашивать
Мне нельзя сомневаться
Я должен быть вежливым
Кивать и улыбаться
Мне нельзя это, нельзя то
Я должен быть правильным и учтивым.

Но я устал быть хорошим мальчиком
Я хочу быть собой, с меня хватит
Слушать, что мне нужно делать
Я хочу быть самостоятельным, вот так.

Я не должен показывать своих слез
Я недостаточно мужественный, когда плачу
Мне нельзя это, и нельзя то
Я должен быть правильным и учтивым
Я не должен говорить вслух, что думаю
Конечно, есть то, что думаю только я
Мне нельзя это, нельзя то
Я должен быть правильным и учтивым.

Но я устал быть хорошим мальчиком