Текст и перевод песни Black D - さようならメルリー

さようならメルリー

「低い雲を抜けると 天気が良くなるの」と言っていた
さようならメルリー 甘い風のまま時が流れた
君を頼りにする毎に 素敵な事は起きやすくなる
洋風のアイロニー モビール遊び 玉虫色の思い出ばかり残る

冬に窓を開けると 天使が降りて来ると知っていた
さようならメルリー その微笑みに心奪われた
泣いてばかりの日曜日 素敵な事を思い出すまで
上空のバルコニーの日常に しまい忘れた思い出ばかり残る

誰も知らない胸の痛み 謎めいた眼差しがいつまでも離れない

「低い雲を抜けると 天気が良くなるの」と言っていた
さようならメルリー 甘い風のまま時が流れた
君を頼りにする毎に 素敵な事は起きやすくなる
洋風のアイロニー モビール遊び 玉虫色の思い出ばかり残る

Goodbye Merry

You used to say, "When you get above the low clouds, the weather improves"
Goodbye, Merry, time passed just like a sweet breeze
Every time I relied on you, more and more amazing things would happen
A Western-style irony, the mobile's gentle movement, only iridescent memories of you remain

You used to say, "When you open the window in winter, angels will descend"
Goodbye, Merry, I was captivated by your smile
Crying on a Sunday, until I can remember lovely things
On the balcony up high, in its everyday normalcy, only forgotten memories of you remain

The pain in my heart that no one else knows, your mysterious gaze haunts me

You used to say, "When you get above the low clouds, the weather improves"
Goodbye, Merry, time passed just like a sweet breeze
Every time I relied on you, more and more amazing things would happen
A Western-style irony, the mobile's gentle movement, only iridescent memories of you remain