Текст и перевод песни Black D - さようならメルリー

さようならメルリー

「低い雲を抜けると 天気が良くなるの」と言っていた
さようならメルリー 甘い風のまま時が流れた
君を頼りにする毎に 素敵な事は起きやすくなる
洋風のアイロニー モビール遊び 玉虫色の思い出ばかり残る

冬に窓を開けると 天使が降りて来ると知っていた
さようならメルリー その微笑みに心奪われた
泣いてばかりの日曜日 素敵な事を思い出すまで
上空のバルコニーの日常に しまい忘れた思い出ばかり残る

誰も知らない胸の痛み 謎めいた眼差しがいつまでも離れない

「低い雲を抜けると 天気が良くなるの」と言っていた
さようならメルリー 甘い風のまま時が流れた
君を頼りにする毎に 素敵な事は起きやすくなる
洋風のアイロニー モビール遊び 玉虫色の思い出ばかり残る

Au revoir, Merlie

Tu disais: "Quand on traverse les nuages bas, le temps s'améliore".
Au revoir, Merlie. Le temps s'est écoulé comme un doux vent.
Chaque fois que je me suis appuyé sur toi, des choses merveilleuses sont arrivées.
Ironie occidentale, jeu de mobiles, il ne reste que des souvenirs aux reflets changeants.

Je savais que si j'ouvrais la fenêtre en hiver, un ange descendrait.
Au revoir, Merlie. Ton sourire a captivé mon cœur.
Les dimanches où je pleurais, jusqu'à ce que je me souvienne de choses merveilleuses.
Sur le balcon du ciel, il ne reste que des souvenirs oubliés.

Une douleur dans ma poitrine que personne ne connaît. Ton regard mystérieux ne me quitte pas.

Tu disais: "Quand on traverse les nuages bas, le temps s'améliore".
Au revoir, Merlie. Le temps s'est écoulé comme un doux vent.
Chaque fois que je me suis appuyé sur toi, des choses merveilleuses sont arrivées.
Ironie occidentale, jeu de mobiles, il ne reste que des souvenirs aux reflets changeants.