Mwen - Kerosn , Black Kent перевод на немецкий

Mwen

Lequel de nous deux tu pre'fe'reras choisir?
Dis-moi, lequel de nous peut te faire de'couvrir
Ce que ton corps a d'mieux?
T'inquie'te, y'a pas l'feu, babe, yeah...
Et j'te ferai voyager, choisis-moi en vitesse
Tu seras dans l'cockpit si t'es pas en business
E'coute pas Keros-N, s'te plaît, dis-lui qu'il s'taise
Ta main dans mon pantalon, j'ai les boules anti-stress
Et, pour être fresh, pas besoin d'aller jusqu'a' Vienne
J't'enverrai sur la lune, ma main pose'e sur la tienne
Verre de rose' sur la Seine, croissant chaud le matin
Kero te jette des fleurs, moi, je t'offre un jardin
Toi et moi, on fera qu'un, on commencera a' deux et on finira a' trois
Mon be'be' dans tes bras, j'ache'terai un 4x4
On matera la 5, Top Chef sur la 6, ma tête sur ta cuisse
La fête si ça glisse, la fête si y'a Kiss et le gala si y'a pliss
Sans toi, mes nuits sont froides, Ka fe' Fwe't comme Krys
Blacky Pliss Foss, Kero sur une fausse piste
C'est c'que les gosses disent, donc...

Envi vou vou et mwen ou la envoute' mwen
Si ou ni an koud foudre, c'est mwen, fo 'koute' mwen
Envi vou vou et mwen, vou et mwen
Envi vou vou et mwen, vou et mwen

Alors, che'rie, on a tout, toute la vie
Pour constituer notre trou, pas coup d'rein toute la nuit
Tu sais, y'a des eaux qui sont troubles et, si t'e'coutes Blacky
Il va juste t'emmener dans son trou, laisse-moi t'kidnapper
Toi et moi, on ira loin, fort comme t'aimes
J'suis pas comme l'autre, juste bon a' s'la raconter
J'fais des efforts, j'te veux, toi, et comme t'es
Pas juste pour te monter apre's deux cocktails
Et j'vais t'montrer comment font les grands une fois qu'on sera sous les draps
T'es pendue a' ses le'vres, tu repartiras sous mes bras
J'te vole, pour être honnête, ça doit tous les soûler grave
Mais j'prends c'que je veux, là, c'est toi, donc on les soumettra
Yo ke' ve' boycotter, laisse' lov an nou chaye' o dot kote' loin
Vwa mwen fo koute', pe'ke' ni foss note ni plew koute' mwen

Envi vou vou et mwen ou la envoute' mwen
Si ou ni an koud foudre, c'est mwen, fo 'koute' mwen
Envi vou vou et mwen, vou et mwen
Envi vou vou et mwen, vou et mwen

Et j't'emmènerai a' Rome, j'te parle pas de Dillon
À quoi sert le Keros-N si t'as pas l'avion?
Tes copines te disent: "Si tu prends pas Blacky, t'es folle"
Regarde, je suis prêt a' tout, même a' parler cre'ole
Coute' sa, envi vou vou et mwen ou la envoute' mwen
Si ou ni an koud foudre, c'est mwen vous êtes tous témoins

Envi vou vou et mwen ou la envoute' mwen
Si ou ni an koud foudre, c'est mwen, fo 'koute' mwen
Envi vou vou et mwen, vou et mwen
Envi vou vou et mwen, vou et mwen

Ich

Welchen von uns beiden wirst du wählen?
Sag mir, welcher von uns kann dich entdecken lassen,
was dein Körper am besten kann?
Keine Sorge, es eilt nicht, Babe, yeah...
Und ich werde dich auf Reisen schicken, wähle mich schnell,
du wirst im Cockpit sein, wenn du nicht im Business bist.
Hör nicht auf Keros-N, bitte, sag ihm, er soll still sein,
deine Hand in meiner Hose, ich habe die Anti-Stress-Bälle.
Und um fresh zu sein, muss man nicht bis nach Wien reisen,
ich schicke dich auf den Mond, meine Hand auf deiner.
Ein Glas Rosé an der Seine, warmes Croissant am Morgen,
Kero wirft dir Blumen zu, ich schenke dir einen Garten.
Du und ich, wir werden eins, wir beginnen zu zweit und enden zu dritt,
mein Baby in deinen Armen, ich kaufe einen Geländewagen.
Wir schauen Kanal 5, Top Chef auf Kanal 6, mein Kopf auf deinem Schenkel,
Party, wenn es rutscht, Party, wenn es Kiss gibt, und die Gala, wenn es Falten gibt.
Ohne dich sind meine Nächte kalt, Ka fe' Fwe't wie Krys,
Blacky Pliss Foss, Kero auf einer falschen Fährte,
das sagen die Kinder, also...

Lust auf dich, dich und mich, oder verzaubere mich,
wenn du einen Blitzschlag hast, bin ich es, hör auf mich.
Lust auf dich, dich und mich, dich und mich,
Lust auf dich, dich und mich, dich und mich.

Also, Schatz, wir haben alles, das ganze Leben,
um unser Nest zu bauen, kein Stoß in der Nacht.
Du weißt, es gibt trübe Gewässer, und wenn du auf Blacky hörst,
wird er dich nur in sein Loch bringen, lass mich dich entführen.
Du und ich, wir werden weit gehen, stark, wie du es magst,
ich bin nicht wie der andere, nur gut darin, anzugeben.
Ich strenge mich an, ich will dich, so wie du bist,
nicht nur, um dich nach zwei Cocktails flachzulegen.
Und ich werde dir zeigen, wie die Großen es machen, sobald wir unter den Laken sind,
du hängst an seinen Lippen, du wirst unter meinen Armen gehen.
Ich stehle dich, um ehrlich zu sein, das muss sie alle nerven,
aber ich nehme, was ich will, hier bist du es, also werden wir sie unterwerfen.
Sie wollen es boykottieren, lass unsere Liebe woanders hinfahren, weit weg,
du musst auf meine Stimme hören, denn es gibt weder falsche Noten noch hör mir zu.

Lust auf dich, dich und mich, oder verzaubere mich,
wenn du einen Blitzschlag hast, bin ich es, hör auf mich.
Lust auf dich, dich und mich, dich und mich,
Lust auf dich, dich und mich, dich und mich.

Und ich bringe dich nach Rom, ich spreche nicht von Dillon,
wozu Keros-N, wenn du kein Flugzeug hast?
Deine Freundinnen sagen dir: "Wenn du Blacky nicht nimmst, bist du verrückt",
schau, ich bin zu allem bereit, sogar dazu, Kreolisch zu sprechen.
Hör zu, Lust auf dich, dich und mich, oder verzaubere mich,
wenn du einen Blitzschlag hast, bin ich es, ihr seid alle Zeugen.

Lust auf dich, dich und mich, oder verzaubere mich,
wenn du einen Blitzschlag hast, bin ich es, hör auf mich.
Lust auf dich, dich und mich, dich und mich,
Lust auf dich, dich und mich, dich und mich.