Текст и перевод песни Black Kent feat. Kerosn - Mwen

Mwen

Lequel de nous deux tu pre'fe'reras choisir?
Dis-moi, lequel de nous peut te faire de'couvrir
Ce que ton corps a d'mieux?
T'inquie'te, y'a pas l'feu, babe, yeah...
Et j'te ferai voyager, choisis-moi en vitesse
Tu seras dans l'cockpit si t'es pas en business
E'coute pas Keros-N, s'te plaît, dis-lui qu'il s'taise
Ta main dans mon pantalon, j'ai les boules anti-stress
Et, pour être fresh, pas besoin d'aller jusqu'a' Vienne
J't'enverrai sur la lune, ma main pose'e sur la tienne
Verre de rose' sur la Seine, croissant chaud le matin
Kero te jette des fleurs, moi, je t'offre un jardin
Toi et moi, on fera qu'un, on commencera a' deux et on finira a' trois
Mon be'be' dans tes bras, j'ache'terai un 4x4
On matera la 5, Top Chef sur la 6, ma tête sur ta cuisse
La fête si ça glisse, la fête si y'a Kiss et le gala si y'a pliss
Sans toi, mes nuits sont froides, Ka fe' Fwe't comme Krys
Blacky Pliss Foss, Kero sur une fausse piste
C'est c'que les gosses disent, donc...

Envi vou vou et mwen ou la envoute' mwen
Si ou ni an koud foudre, c'est mwen, fo 'koute' mwen
Envi vou vou et mwen, vou et mwen
Envi vou vou et mwen, vou et mwen

Alors, che'rie, on a tout, toute la vie
Pour constituer notre trou, pas coup d'rein toute la nuit
Tu sais, y'a des eaux qui sont troubles et, si t'e'coutes Blacky
Il va juste t'emmener dans son trou, laisse-moi t'kidnapper
Toi et moi, on ira loin, fort comme t'aimes
J'suis pas comme l'autre, juste bon a' s'la raconter
J'fais des efforts, j'te veux, toi, et comme t'es
Pas juste pour te monter apre's deux cocktails
Et j'vais t'montrer comment font les grands une fois qu'on sera sous les draps
T'es pendue a' ses le'vres, tu repartiras sous mes bras
J'te vole, pour être honnête, ça doit tous les soûler grave
Mais j'prends c'que je veux, là, c'est toi, donc on les soumettra
Yo ke' ve' boycotter, laisse' lov an nou chaye' o dot kote' loin
Vwa mwen fo koute', pe'ke' ni foss note ni plew koute' mwen

Envi vou vou et mwen ou la envoute' mwen
Si ou ni an koud foudre, c'est mwen, fo 'koute' mwen
Envi vou vou et mwen, vou et mwen
Envi vou vou et mwen, vou et mwen

Et j't'emmènerai a' Rome, j'te parle pas de Dillon
À quoi sert le Keros-N si t'as pas l'avion?
Tes copines te disent: "Si tu prends pas Blacky, t'es folle"
Regarde, je suis prêt a' tout, même a' parler cre'ole
Coute' sa, envi vou vou et mwen ou la envoute' mwen
Si ou ni an koud foudre, c'est mwen vous êtes tous témoins

Envi vou vou et mwen ou la envoute' mwen
Si ou ni an koud foudre, c'est mwen, fo 'koute' mwen
Envi vou vou et mwen, vou et mwen
Envi vou vou et mwen, vou et mwen

Mwen

Which one of us will you choose?
Tell me, which one of us can make you discover
What's best about your body?
Don't worry, there's no fire, babe, yeah...
And I'll make you travel, choose me quickly
You'll be in the cockpit if you're not in business
Don't listen to Keros-N, please, tell him to shut up
Your hand in my pants, I have stress balls
And to be fresh, no need to go to Vienna
I'll send you to the moon, my hand placed on yours
Glass of rosé on the Seine, hot croissant in the morning
Kero throws flowers at you, I offer you a garden
You and I, we will be one, we will start with two and end with three
My baby in your arms, I will buy a 4x4
We'll watch channel 5, Top Chef on channel 6, my head on your thigh
The party if it slips, the party if there is Kiss and the gala if there is pliss
Without you, my nights are cold, Ka fe' Fwe't like Krys
Blacky Pliss Foss, Kero on a false track
That's what the kids say, so...

You want you and me or you enchant me
If you have a lightning bolt, it's me, you have to listen to me
You want you and me, you and me
You want you and me, you and me

So, darling, we have everything, all of life
To build our hole, no pain all night
You know, there are waters that are murky and, if you listen to Blacky
He'll just take you to his hole, let me kidnap you
You and I will go far, strong like you like
I'm not like the other one, just good at talking about himself
I make efforts, I want you, you, and as you are
Not just to get you up after two cocktails
And I'm going to show you how the big guys do it once we're under the sheets
You're hanging on his lips, you'll leave under my arms
I steal you, to be honest, it must annoy everyone seriously
But I take what I want, right now it's you, so we'll subdue them
Yo ke' ve' boycott, laisse' lov an nou chaye' o dot kote' loin
Vwa mwen fo koute', pe'ke' ni foss note ni plew koute' mwen

You want you and me or you enchant me
If you have a lightning bolt, it's me, you have to listen to me
You want you and me, you and me
You want you and me, you and me

And I'll take you to Rome, I'm not talking about Dillon
What's the use of Keros-N if you don't have the plane?
Your girlfriends tell you: "If you don't take Blacky, you're crazy"
Look, I'm ready for anything, even to speak Creole
Listen to this, you want you and me or you enchant me
If you have a lightning bolt, it's me, you are all witnesses

You want you and me or you enchant me
If you have a lightning bolt, it's me, you have to listen to me
You want you and me, you and me
You want you and me, you and me