Текст и перевод песни Blackberry Smoke feat. Amanda Shires - Let Me Down Easy

Let Me Down Easy

Let me down easy if you can
I'm not half as strong as you think I am
It may seem like I don't care
Baby that's just my disguise
Look closer and you'll see
I'm still a kid behind the eyes
I'm barely on my feet
And one more lick would put me down
Show a little mercy honey
I'm pleading with you now
Let me down easy if you can
I'm not half as strong as you think I am
I guess I'll try to take it like a man
Let me down easy when you can
Maybe I'm the crazy one
'Cause there ain't no way it's you
I guess I'll let you go
'Cause it's the least that I could do
Hopefully I'll make it
And I'll be alright in time
I'll probably go to pieces now
But darling you'll be fine
Let me down easy if you can
I'm not half as strong as you think I am
I guess I'll try to take it like a man
Let me down easy when you can
Some day when we'll older
We'll look back on this and smile
I thought I had it handles baby
I missed it by a mile
Let me down easy if you can
I'm not half as strong as you think I am
I guess I'll try to take it like a man
Let me down easy when you can

Laisse-moi tomber doucement

Laisse-moi tomber doucement si tu peux
Je ne suis pas aussi fort que tu le penses
Tu penses peut-être que je m'en fiche
Chérie, c'est juste mon déguisement
Regarde de plus près et tu verras
Je suis toujours un enfant derrière mes yeux
Je suis à peine sur mes pieds
Et une léchouille de plus me mettrait à terre
Fais preuve d'un peu de pitié, mon amour
Je te le supplie maintenant
Laisse-moi tomber doucement si tu peux
Je ne suis pas aussi fort que tu le penses
Je suppose que j'essaierai de le prendre comme un homme
Laisse-moi tomber doucement quand tu pourras
Peut-être que je suis le fou
Parce qu'il n'y a aucun moyen que ce soit toi
Je suppose que je vais te laisser partir
Parce que c'est le moins que je puisse faire
J'espère que j'y arriverai
Et je vais bien avec le temps
Je vais probablement me mettre en pièces maintenant
Mais chérie, tu vas bien
Laisse-moi tomber doucement si tu peux
Je ne suis pas aussi fort que tu le penses
Je suppose que j'essaierai de le prendre comme un homme
Laisse-moi tomber doucement quand tu pourras
Un jour, quand nous serons plus vieux
Nous reviendrons sur ce moment et nous sourirons
Je pensais avoir la situation en main, chérie
Je l'ai raté de loin
Laisse-moi tomber doucement si tu peux
Je ne suis pas aussi fort que tu le penses
Je suppose que j'essaierai de le prendre comme un homme
Laisse-moi tomber doucement quand tu pourras