Esquizofrenia - Blake перевод на немецкий

Esquizofrenia

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Despiértate, yeah, yeah (despiértate)

Tú creías en todo y mírate
Cállate, vete de mi cabeza, déjame vivir, lárgate
¿Dónde está ese niño que una vez quiso crecer?
¡Déjame en paz! Que ese niño soy yo y sigo creyendo en mí, ¡joder!

No mientas, sé que tienes miedo al tiempo, te he observado bien
Le tengo miedo al paso, pero no del tiempo, al paso de
¿Y acaso ya no pasas?
A aprender tengo derecho
Contéstame, ¿ya no pasas?
Pero por favor, ¿qué he hecho?

No te quiero en mí, me matas, puta, déjame dormir tranquilo
¿Dónde está esa gente que solito la has perdido? Di
Yo no perdí a nadie, es que mi tiempo no es de todo el mundo
Conozco tus miedos más profundos, dime la verdad

Esta es mi verdad y por tu culpa creen que yo estoy loco
Blah blah blah blah blah blah
Sáquenme esto del coco
No lo harás jamás, yo soy tú y tu eres yo
Yo tengo el control de tus pensamientos, de tu interior más turbio

Yo también te quise mucho, sé que eres una invención del miedo
Y por eso te odio, pero a pesar de todo te quiero
No sientas amor, es un puñal que no controlas
¿Tú me hablas de amor a mí? Lo que faltaba ahora

Cuando te explote el corazón estaré aquí pa' reírme de ti
Ya lo hiciste una vez y dos y tres y sigo aquí por mí
¿Por ti? No me hagas reír, si eres un débil
Y te mientes a ti mismo porque te crees que así eres más feliz

Salte de esta mente, déjame ya en paz
Huye de este ser, déjame dormir tranquilo
En esta mente no encuentro mi paz
Esta voz que me habla me está ahogando y ya no puedo más
Salte de esta mente, déjame ya en paz
Huye de este ser, déjame dormir tranquilo
En esta mente no encuentro mi paz
Si quieres matarme por favor termina ya

Oye, contéstame, no vuelvas sólo
Por el camino de tu corazón te vas a perder
Si estás loco pues lo asumes, no me evadas, eres mío
Sólo eres una voz muerta
No me evadas, eres mío

Okay, quédate y repítete por dentro hija de puta
El día que me pegue un tiro caerás tu primera
¿Y a qué esperas?
Me estoy volviendo loco
Lo estoy deseando, dispara esa bala en mí o en ti

Tú te lo mereces, has matado a mi conciencia
Y sin tener ni puta idea vas de voz de la experiencia
No eches más balones fuera
No te aguanto más, vete
Sin mí tu mente no estará entera
¿Y a quién le importa?
Solo quiero paz, silencio, no incendios
Que queman mi autoestima y me van a quitar del medio
Eso lo harás solo, en el fondo sabes que no existo
¿Cómo que no?
No existo
Claro que sí
Yo no existo
Tú eres yo
De esta no sales, my bro
¿Quién está aquí cada noche si no tú?
Y tú eres yo
No me estoy volviendo loco
Solo eres un triste loco
No me estoy volviendo loco
Te lo has vuelto poco a poco

Salte de esta mente, déjame ya en paz
Huye de este ser, déjame dormir tranquilo
En esta mente no encuentro mi paz
Esta voz que me habla me está ahogando y ya no puedo más
Salte de esta mente, déjame ya en paz
Huye de este ser, déjame dormir tranquilo
En esta mente no encuentro mi paz
Si quieres matarme por favor termina ya

¿Dónde está? (Te lo has vuelto poco a poco)
¿Dónde coño está? (Estás muriendo poco a poco)
No me dejes solo (Solo eres un triste loco)
Por favor, dime qué pasa (Solo eres un triste loco)
Yo me voy ya (adiós, adiós, adiós)
Yo me voy ya (adiós, adiós, adiós)

Schizophrenie

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Wach auf, yeah, yeah (wach auf)

Du hast an alles geglaubt, und sieh dich jetzt an
Halt die Klappe, verschwinde aus meinem Kopf, lass mich leben, verpiss dich
Wo ist das Kind, das einst erwachsen werden wollte?
Lass mich in Ruhe! Dieses Kind bin ich und ich glaube immer noch an mich, verdammt!

Lüg nicht, ich weiß, dass du Angst vor der Zeit hast, ich habe dich gut beobachtet
Ich habe Angst vor dem Schritt, aber nicht vor der Zeit, vor dem Schritt von
Und kommst du nicht mehr vorbei?
Ich habe das Recht zu lernen
Antworte mir, kommst du nicht mehr vorbei?
Aber bitte, was habe ich getan?

Ich will dich nicht in mir, du tötest mich, verdammt, lass mich ruhig schlafen
Wo sind die Leute, die du ganz allein verloren hast? Sag
Ich habe niemanden verloren, meine Zeit gehört nicht der ganzen Welt
Ich kenne deine tiefsten Ängste, sag mir die Wahrheit

Das ist meine Wahrheit, und wegen dir denken sie, ich sei verrückt
Blah blah blah blah blah blah
Hol mir das aus dem Kopf
Das wirst du nie tun, ich bin du und du bist ich
Ich habe die Kontrolle über deine Gedanken, über dein dunkelstes Inneres

Ich habe dich auch sehr geliebt, ich weiß, du bist eine Erfindung der Angst
Und deshalb hasse ich dich, aber trotz allem liebe ich dich
Fühle keine Liebe, sie ist ein Dolch, den du nicht kontrollierst
Du sprichst mit mir über Liebe? Das hat gerade noch gefehlt

Wenn dir das Herz explodiert, werde ich hier sein, um über dich zu lachen
Du hast es schon einmal und zweimal und dreimal getan, und ich bin immer noch hier für mich
Für dich? Mach mich nicht lächerlich, du bist ein Schwächling
Und du belügst dich selbst, weil du denkst, du bist so glücklicher

Verschwinde aus diesem Verstand, lass mich endlich in Ruhe
Flieh von diesem Wesen, lass mich ruhig schlafen
In diesem Verstand finde ich keinen Frieden
Diese Stimme, die zu mir spricht, erstickt mich, ich kann nicht mehr
Verschwinde aus diesem Verstand, lass mich endlich in Ruhe
Flieh von diesem Wesen, lass mich ruhig schlafen
In diesem Verstand finde ich keinen Frieden
Wenn du mich töten willst, bitte beende es jetzt

Hey, antworte mir, komm nicht allein zurück
Auf dem Weg deines Herzens wirst du dich verlieren
Wenn du verrückt bist, dann steh dazu, weich mir nicht aus, du gehörst mir
Du bist nur eine tote Stimme
Weich mir nicht aus, du gehörst mir

Okay, bleib und wiederhole dir im Innern, Hurensohn
An dem Tag, an dem ich mir eine Kugel verpasse, wirst du als Erster fallen
Und worauf wartest du?
Ich werde verrückt
Ich wünsche es mir, feuere diese Kugel auf mich oder auf dich

Du verdienst es, du hast mein Gewissen getötet
Und ohne eine Ahnung zu haben, spielst du die Stimme der Erfahrung
Schieb nicht mehr die Schuld auf andere
Ich ertrage dich nicht mehr, verschwinde
Ohne mich wird dein Verstand nicht ganz sein
Und wen interessiert das?
Ich will nur Frieden, Stille, keine Brände
Die mein Selbstwertgefühl verbrennen und mich aus dem Weg räumen
Das wirst du allein tun, tief im Innern weißt du, dass ich nicht existiere
Was heißt, das nicht?
Ich existiere nicht
Natürlich tue ich das
Ich existiere nicht
Du bist ich
Da kommst du nicht raus, mein Bruder
Wer ist jeden Abend hier, wenn nicht du?
Und du bist ich
Ich werde nicht verrückt
Du bist nur ein trauriger Verrückter
Ich werde nicht verrückt
Du bist es langsam geworden

Verschwinde aus diesem Verstand, lass mich endlich in Ruhe
Flieh von diesem Wesen, lass mich ruhig schlafen
In diesem Verstand finde ich keinen Frieden
Diese Stimme, die zu mir spricht, erstickt mich, ich kann nicht mehr
Verschwinde aus diesem Verstand, lass mich endlich in Ruhe
Flieh von diesem Wesen, lass mich ruhig schlafen
In diesem Verstand finde ich keinen Frieden
Wenn du mich töten willst, bitte beende es jetzt

Wo ist es? (Du bist es langsam geworden)
Wo zum Teufel ist es? (Du stirbst langsam)
Lass mich nicht allein (Du bist nur ein trauriger Verrückter)
Bitte, sag mir, was los ist (Du bist nur ein trauriger Verrückter)
Ich gehe jetzt (tschüss, tschüss, tschüss)
Ich gehe jetzt (tschüss, tschüss, tschüss)