Esquizofrenia - Blake перевод на французский

Esquizofrenia

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Despiértate, yeah, yeah (despiértate)

Tú creías en todo y mírate
Cállate, vete de mi cabeza, déjame vivir, lárgate
¿Dónde está ese niño que una vez quiso crecer?
¡Déjame en paz! Que ese niño soy yo y sigo creyendo en mí, ¡joder!

No mientas, sé que tienes miedo al tiempo, te he observado bien
Le tengo miedo al paso, pero no del tiempo, al paso de
¿Y acaso ya no pasas?
A aprender tengo derecho
Contéstame, ¿ya no pasas?
Pero por favor, ¿qué he hecho?

No te quiero en mí, me matas, puta, déjame dormir tranquilo
¿Dónde está esa gente que solito la has perdido? Di
Yo no perdí a nadie, es que mi tiempo no es de todo el mundo
Conozco tus miedos más profundos, dime la verdad

Esta es mi verdad y por tu culpa creen que yo estoy loco
Blah blah blah blah blah blah
Sáquenme esto del coco
No lo harás jamás, yo soy tú y tu eres yo
Yo tengo el control de tus pensamientos, de tu interior más turbio

Yo también te quise mucho, sé que eres una invención del miedo
Y por eso te odio, pero a pesar de todo te quiero
No sientas amor, es un puñal que no controlas
¿Tú me hablas de amor a mí? Lo que faltaba ahora

Cuando te explote el corazón estaré aquí pa' reírme de ti
Ya lo hiciste una vez y dos y tres y sigo aquí por mí
¿Por ti? No me hagas reír, si eres un débil
Y te mientes a ti mismo porque te crees que así eres más feliz

Salte de esta mente, déjame ya en paz
Huye de este ser, déjame dormir tranquilo
En esta mente no encuentro mi paz
Esta voz que me habla me está ahogando y ya no puedo más
Salte de esta mente, déjame ya en paz
Huye de este ser, déjame dormir tranquilo
En esta mente no encuentro mi paz
Si quieres matarme por favor termina ya

Oye, contéstame, no vuelvas sólo
Por el camino de tu corazón te vas a perder
Si estás loco pues lo asumes, no me evadas, eres mío
Sólo eres una voz muerta
No me evadas, eres mío

Okay, quédate y repítete por dentro hija de puta
El día que me pegue un tiro caerás tu primera
¿Y a qué esperas?
Me estoy volviendo loco
Lo estoy deseando, dispara esa bala en mí o en ti

Tú te lo mereces, has matado a mi conciencia
Y sin tener ni puta idea vas de voz de la experiencia
No eches más balones fuera
No te aguanto más, vete
Sin mí tu mente no estará entera
¿Y a quién le importa?
Solo quiero paz, silencio, no incendios
Que queman mi autoestima y me van a quitar del medio
Eso lo harás solo, en el fondo sabes que no existo
¿Cómo que no?
No existo
Claro que sí
Yo no existo
Tú eres yo
De esta no sales, my bro
¿Quién está aquí cada noche si no tú?
Y tú eres yo
No me estoy volviendo loco
Solo eres un triste loco
No me estoy volviendo loco
Te lo has vuelto poco a poco

Salte de esta mente, déjame ya en paz
Huye de este ser, déjame dormir tranquilo
En esta mente no encuentro mi paz
Esta voz que me habla me está ahogando y ya no puedo más
Salte de esta mente, déjame ya en paz
Huye de este ser, déjame dormir tranquilo
En esta mente no encuentro mi paz
Si quieres matarme por favor termina ya

¿Dónde está? (Te lo has vuelto poco a poco)
¿Dónde coño está? (Estás muriendo poco a poco)
No me dejes solo (Solo eres un triste loco)
Por favor, dime qué pasa (Solo eres un triste loco)
Yo me voy ya (adiós, adiós, adiós)
Yo me voy ya (adiós, adiós, adiós)

Schizophrénie

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Réveille-toi, ouais, ouais (réveille-toi)

Tu croyais en tout et regarde-toi
Tais-toi, sors de ma tête, laisse-moi vivre, barre-toi
Où est ce petit garçon qui voulait grandir ?
Laisse-moi tranquille ! Ce petit garçon, c'est moi et je continue à croire en moi, putain !

Ne mens pas, je sais que tu as peur du temps, je t'ai bien observée
J'ai peur du rythme, mais pas du temps, du rythme de
Et tu ne passes plus ?
J'ai le droit d'apprendre
Réponds-moi, tu ne passes plus ?
Mais enfin, qu'est-ce que j'ai fait ?

Je ne te veux pas en moi, tu me tues, salope, laisse-moi dormir tranquille
Où sont ces gens que tu as perdus tout seul ? Dis-le
Je n'ai perdu personne, c'est juste que mon temps n'appartient pas à tout le monde
Je connais tes peurs les plus profondes, dis-moi la vérité

Voici ma vérité et à cause de toi, ils pensent que je suis fou
Bla bla bla bla bla bla
Sortez-moi ça de la tête
Tu ne le feras jamais, je suis toi et tu es moi
J'ai le contrôle de tes pensées, de ton intérieur le plus sombre

Moi aussi, je t'ai beaucoup aimée, je sais que tu es une invention de la peur
Et c'est pour ça que je te déteste, mais malgré tout je t'aime
Ne ressens pas d'amour, c'est un poignard que tu ne contrôles pas
Tu me parles d'amour ? C'est tout ce qui manquait

Quand ton cœur explosera, je serai là pour me moquer de toi
Tu l'as déjà fait une fois, deux fois, trois fois et je suis toujours là pour moi
Pour toi ? Ne me fais pas rire, si tu es faible
Et tu te mens à toi-même parce que tu penses qu'ainsi tu es plus heureux

Sors de cette tête, laisse-moi tranquille maintenant
Fuis cet être, laisse-moi dormir tranquille
Dans cette tête, je ne trouve pas la paix
Cette voix qui me parle est en train de m'étouffer et je n'en peux plus
Sors de cette tête, laisse-moi tranquille maintenant
Fuis cet être, laisse-moi dormir tranquille
Dans cette tête, je ne trouve pas la paix
Si tu veux me tuer, s'il te plaît, finis-en

Hé, réponds-moi, ne retourne pas seul
En suivant le chemin de ton cœur, tu vas te perdre
Si tu es fou, assume-le, ne m'évite pas, tu es à moi
Tu n'es qu'une voix morte
Ne m'évite pas, tu es à moi

D'accord, reste et répète-toi intérieurement, salope
Le jour où je me tirerai une balle, tu tomberas la première
Qu'est-ce que tu attends ?
Je deviens fou
Je le souhaite, tire cette balle sur moi ou sur toi

Tu le mérites, tu as tué ma conscience
Et sans avoir la moindre idée, tu joues les voix de l'expérience
Ne fais pas diversion
Je ne te supporte plus, va-t'en
Sans moi, ton esprit ne sera pas entier
Et qui s'en soucie ?
Je veux juste la paix, le silence, pas des incendies
Qui brûlent mon estime de moi et vont me faire disparaître
Tu le feras tout seul, au fond tu sais que je n'existe pas
Comment ça ?
Je n'existe pas
Bien sûr que si
Je n'existe pas
Tu es moi
Tu n'en sortiras pas, mon pote
Qui est là chaque nuit sinon toi ?
Et tu es moi
Je ne deviens pas fou
Tu n'es qu'un triste fou
Je ne deviens pas fou
Tu l'es devenu petit à petit

Sors de cette tête, laisse-moi tranquille maintenant
Fuis cet être, laisse-moi dormir tranquille
Dans cette tête, je ne trouve pas la paix
Cette voix qui me parle est en train de m'étouffer et je n'en peux plus
Sors de cette tête, laisse-moi tranquille maintenant
Fuis cet être, laisse-moi dormir tranquille
Dans cette tête, je ne trouve pas la paix
Si tu veux me tuer, s'il te plaît, finis-en

Où est-elle ? (Tu l'es devenu petit à petit)
Où diable est-elle ? (Tu meurs à petit feu)
Ne me laisse pas seul (Tu n'es qu'un triste fou)
S'il te plaît, dis-moi ce qui se passe (Tu n'es qu'un triste fou)
Je m'en vais (adieu, adieu, adieu)
Je m'en vais (adieu, adieu, adieu)