Текст и перевод песни Blake - Paz

Paz

Todos lo sabemos la vida es mala
Tú, si, tú, eres mala
Tiras la piedra y escondes la mano
Otro cobarde más
Vivo to' cansado, siempre andando a las malas
Mirando al pasado medio abriendo mis alas
Siempre medio K.O preguntan, me resbala
Jodido tirado, muchas gracias por nada
Pi-Pi-Pi-Pírate de aquí, déjame un poquito tranquilo
Me falta mi espacio, me sobra ruido
Un cigarrito sin nadie escondi'o
Tan solo, tan yo, tan mío
Lo echo de menos, irme lejos
Y es que ni mi vida manejo
De momentos buenos me quedan rejos
Viviré pa' mi, cuanto ya esté viejo
Paz, daría todo lo que tengo por más paz
No hay dinero que la compre importa más
Estoy pagando con salud e importa más
Ni Jesús tenía esta cruz, quiero más paz
Dame paciencia al peso
Me falta tanta de ella que te miro y ya me estreso
A veces no hace falta tener barras para estar preso
Y vivimos pensando que somos libres, pues eso
Somos tontos que se dice pronto
Nos damos cuenta tarde, cuando tocamos fondo
Trabajar pa' vivir, vivir pa' trabajar
Morir y descansar, va, un negocio redondo
Paz, no hay diamantes, joyas, que la igualen
Paz, son farsantes, amantes que vienen y van
Lo que importa sólo es ella, ¿donde está?
Unos buscan en botellas de cristal
Otros en polvitos blancos, flores verdes
Pierden tiempo creen que es paz
Otro niño perdido, pero como solo es uno
No ven que solo es un crío
Vamos todos en el río de la dejadez
Hasta que tengamos que decidir y sintamos el frío
(Tú) Torciendo la cara
A la defensiva como un pirata encerrado en una cala
Mala, la vida es mala
En mi isla desierta sin balas
Va a la vereda, mi mente vuela
En un barquito de vela
Va a la vereda, mi cora' espera
Está pegado a tu suela
Sola, ver el mundo a solas, que pasen las horas
Tirado a mi bola en las olas
Tan sola, ver el mundo a solas, que pasen las horas
Tirado a mi bola en las olas
Tanta paz
Paz, paz
Paz, paz, paz
Daría todo lo que tengo por más paz

Покой

Мы все знаем, жизнь плоха
Ты, да-да, ты плохая
Бросаешь камень и прячешь руку
Ещё одна трусиха
Живу в вечной усталости, всегда хожу в бедах
Оглядываясь на прошлое, полураскрыв крылья
Всегда полуобморочный, спрашивают, мне всё равно
Проклятый отброс, большое спасибо ни за что
Пи-Пи-Пи-Пират, уходи отсюда, оставь меня в покое
Мне не хватает пространства, мне мешает шум
Одна сигарета без никого в укрытии
Такой одинокий, такой я, такой мой
Мне этого не хватает, уехать далеко
Потому что я даже не управляю своей жизнью
Хороших моментов мне осталось мало
Я буду жить для себя, когда стану старым
Покой, я отдал бы всё, что имею, за больше покоя
Нет денег, которые могли бы его купить, это важнее
Я расплачиваюсь здоровьем, и это важнее
Даже у Иисуса не было такого креста, я хочу больше покоя
Дай мне терпения
Мне так его не хватает, что я смотрю на тебя и уже волнуюсь
Иногда не нужно решёток, чтобы быть в тюрьме
И мы живём, думая, что мы свободны, вот так
Мы недалёкие, проще говоря
Мы понимаем это слишком поздно, когда падаем на дно
Работать, чтобы жить, жить, чтобы работать
Умереть и отдохнуть, ну, круг замкнулся
Покой, нет бриллиантов, драгоценностей, которые могли бы с ним сравниться
Покой, лицемеры, любовники, которые приходят и уходят
Важно только это, где оно?
Кто-то ищет его в стеклянных бутылках
Другие — в белом порошке, зелёных растениях
Теряют время, думая, что это покой
Ещё один потерянный ребёнок, но так как он один
Не видно, что он всего лишь ребёнок
Мы все плывём в реке безделья
Пока нам не придётся принять решение и почувствовать холод
(Ты) Корчишь гримасу
Защищаешься, как пират, запертый в бухте
Плохая, жизнь плоха
На моём необитаемом острове без пуль
Идёт по тропинке, мой ум летает
На парусной лодке
Идёт по тропинке, моё сердце ждёт
Прилипает к твоим подошвам
Одинокая, увидеть мир в одиночку, пусть проходят часы
Заброшенный мой мяч в волнах
Такая одинокая, увидеть мир в одиночку, пусть проходят часы
Заброшенный мой мяч в волнах
Столько покоя
Покой, покой
Покой, покой, покой
Я отдал бы всё, что имею, за больше покоя