Текст и перевод песни Blake feat. BOXINBOX - Russelii

Russelii

No sabía dónde estaba (No), no sabía a quién amaba
La verdad no es tan clara, no te resuelve nada
Como la vida se va (Eh), vives a pico y pala
Una de arena, de cal (Eh), siempre tendrás dos cara′
Busca el amor de par en par, perderemos salud mental
No en lo que dicen, claro está, es como una enfermedad mental
Vuelve, no me deja en paz
Hay un vacío abismal
Y es que todo lo que me hace mal, luego lo busco igual
Busco el frío mío, en ti no
Me cruzo el río, me hundo con frío
Y otra ve', y otra ve′, y otra, y otra, y otra ve'
Y otra ve', y otra ve′, por imbécil me calé

La misma piedrita, la misma cagada
La misma salida, llorar para nada
La vida te quita, la misma regala
Parece que te ha grita′o en medio 'e tu cara
Me gusta lo dulce, me la dan salada
Me culpo, disculpo, después me resbalo
Mi culpa es tener la′ cosita' tan clara′
De tanto querer, tanto no tengo nada (Nada)

La vida se va
No vuelve
Si estoy vivo, no es más
Que por suerte

Dime si es normal, mi cora' es cristal (Eh)
Vive en un coral, ′tá enterra'o en el mar (Eh)
No sé dónde está, se dejó el bozal
Y no tengo un par, métanse a buscar
Y no toques na', eh, ver, siento que al mirar
Ya bastante está roto pa′ que entre′ tú hurgando de má', no toques má′
No toques na', solo ve, siento que al mirar
Si quieres mi cora′, ve, 'ta enterra′o en el mar

La misma piedrita, la misma cagada
La misma salida, llorar para nada
La vida te quita, la misma regala
Parece que te ha grita'o en medio 'e tu cara
Me gusta lo dulce, me la dan salada
Me culpo, disculpo, después me resbalo
Mi culpa es tener la′ cosita′ tan clara'
De tanto querer ya no tengo nada (Nada)

La vida se va (La vida se va)
No vuelve (Y no vuelve)
Si estoy vivo, no es más (Si estoy vivo, no es más)
Que por suerte (Que por suerte)

Si estoy vivo, no es más
(Si estoy vivo, no es más)
(Que por suerte)

Russelii

Je ne savais pas où j'étais (Non), je ne savais pas qui j'aimais
La vérité n'est pas si claire, ça ne te résout rien
Comme la vie s'en va (Eh), tu vis à la pelle
Un peu de sable, de chaux (Eh), tu auras toujours deux faces
Cherche l'amour en grand, on perdra notre santé mentale
Pas dans ce qu'ils disent, bien sûr, c'est comme une maladie mentale
Reviens, elle ne me laisse pas tranquille
Il y a un vide abyssal
Et c'est que tout ce qui me fait du mal, je le cherche ensuite de la même manière
Je cherche mon propre froid, pas en toi
Je traverse la rivière, je me noie de froid
Et encore une fois, et encore une fois, et encore, et encore, et encore une fois
Et encore une fois, et encore une fois, je me suis calé en imbécile

Le même caillou, la même bêtise
La même sortie, pleurer pour rien
La vie te prend, la même te donne
On dirait qu'elle t'a crié dessus en pleine figure
J'aime le sucré, on me le donne salé
Je m'en veux, je m'excuse, puis je glisse
Ma faute c'est d'avoir cette petite chose si claire
De tant aimer, je n'ai plus rien (Rien)

La vie s'en va
Elle ne revient pas
Si je suis vivant, c'est pas plus
Que par chance

Dis-moi si c'est normal, mon cœur est en cristal (Eh)
Il vit dans un corail, il est enterré dans la mer (Eh)
Je ne sais pas où il est, il s'est laissé le museau
Et je n'ai pas de partenaire, allez le chercher
Et ne touche à rien, eh, voir, je sens qu'en regardant
Il est déjà assez cassé pour que tu fouilles encore plus, ne touche plus
Ne touche à rien, regarde juste, je sens qu'en regardant
Si tu veux mon cœur, vas-y, il est enterré dans la mer

Le même caillou, la même bêtise
La même sortie, pleurer pour rien
La vie te prend, la même te donne
On dirait qu'elle t'a crié dessus en pleine figure
J'aime le sucré, on me le donne salé
Je m'en veux, je m'excuse, puis je glisse
Ma faute c'est d'avoir cette petite chose si claire
De tant aimer, je n'ai plus rien (Rien)

La vie s'en va (La vie s'en va)
Elle ne revient pas (Et elle ne revient pas)
Si je suis vivant, c'est pas plus (Si je suis vivant, c'est pas plus)
Que par chance (Que par chance)

Si je suis vivant, c'est pas plus
(Si je suis vivant, c'est pas plus)
(Que par chance)