Текст и перевод песни Blay Vision - These Guys

These Guys

I make grime, I ain't in no scene
Man know my circle, that's my team
If you ain't them more time you can fuck off
Man don't care about a next man's dream
I'mma do this thing 'til I'm old
'Til I surpass hundred thousand sold
Told my manager fuck this job
I'mma take my chance on the road
About minimum wage if you heard what I do to a track
Fam, man've gone mad
I'd rather live my life broke and free than trapped in minimal tabs
Six pounds twenty and living in London that math there's gonna get man jabbed
Should've took back my CV, I told my man suck his gran with lag
I spent years unhappy tryna make people happy and that can't run
Man think life is a joke 'til man disappear, fam, that shit buns
My nan died at sixty, cancer, never smoked cigarettes once
You never know when it's your turn, don't get sent to the shop by punks
I just do my thing more time I don't care about none of these guys
Labels, A&R's, fam, I don't care about none of these guys
When I started as Blay, fam, I didn't care about none of these guys
I know man that've made it and they don't care about none of these guys
I just do my thing more time I don't care about none of these guys
Labels, A&R's, fam, I don't care about none of these guys
When I started as Blay, fam, I didn't care about none of these guys
I know man that've made it and they don't care about none of these guys
I see MC's talking 'bout getting through the door
There ain't no door, there ain't no queue
There ain't no line, man needs to shut up up and start this grind
Tell me I'm lyin', tell me I'm chattin'
Tell me the last EP weren't packing
Tell me when you hear me on the radio set saying "moving now" that the DJ there don't jack him
Them man are slacking, them man are waste
Can't keep up I can see it in their face
Don't like music, they're here for the fame
Window man won't last in the game
They'll shoot himself, bun waste in the aim
When I touchdown man know I ain't playin'
If I ain't a G in this thing, who is?
People's you said man insane
I just do my thing more time I don't care about none of these guys
Labels, A&R's, fam, I don't care about none of these guys
When I started as Blay, fam, I didn't care about none of these guys
I know man that've made it and they don't care about none of these guys
I just do my thing more time I don't care about none of these guys
Labels, A&R's, fam, I don't care about none of these guys
When I started as Blay, fam, I didn't care about none of these guys
I know man that've made it and they don't care about none of these guys
Yeah, none of them, trust me
Care 'bout no label
Shout out all the mandem doing their thing, bruv
Whether it's a bedroom studio, a big studio
Get your voice out there, do your thing my brother
Powers in the people bruv fuck all these.
All these suits tryna tell you what to do
Fuck that playlist, let's fuck all of that shit
Do your thing
Brothers

Ces mecs-là

Je fais du grime, je ne fais partie d'aucune scène
Mec, tu connais mon cercle, c'est mon équipe
Si t'en fais pas partie, tu peux foutre le camp
Mec, je me fous du rêve d'un autre
Je vais faire ce truc jusqu'à ce que je sois vieux
Jusqu'à ce que je dépasse les cent mille ventes
J'ai dit à mon manager, "nique ce travail"
Je vais tenter ma chance sur la route
Parle-moi du SMIC si t'as entendu ce que je fais sur un morceau
Mec, je suis devenu fou
Je préfère vivre ma vie fauché et libre que coincé avec des clopinettes
Six livres vingt et vivre à Londres, avec ce calcul, on va me planter
J'aurais dû reprendre mon CV, j'ai dit à mon pote, "va sucer ta grand-mère avec ton retard"
J'ai passé des années malheureux à essayer de rendre les gens heureux et ça ne peut pas durer
On pense que la vie est une blague jusqu'à ce qu'on disparaisse, ma belle, c'est chaud
Ma grand-mère est morte à soixante ans, d'un cancer, elle n'a jamais fumé une seule cigarette
Tu ne sais jamais quand c'est ton tour, ne te fais pas envoyer au magasin par des voyous
Je fais mon truc, la plupart du temps, je me fous de ces mecs-là
Les labels, les directeurs artistiques, ma belle, je me fous de ces mecs-là
Quand j'ai commencé en tant que Blay, ma belle, je me fichais de ces mecs-là
Je connais des mecs qui ont réussi et ils se fichent de ces mecs-là
Je fais mon truc, la plupart du temps, je me fous de ces mecs-là
Les labels, les directeurs artistiques, ma belle, je me fous de ces mecs-là
Quand j'ai commencé en tant que Blay, ma belle, je me fichais de ces mecs-là
Je connais des mecs qui ont réussi et ils se fichent de ces mecs-là
Je vois des MCs qui parlent de passer la porte
Il n'y a pas de porte, il n'y a pas de file d'attente
Il n'y a pas de ligne, mec, il faut qu'il la ferme et qu'il commence à bosser
Dis-moi que je mens, dis-moi que je raconte des conneries
Dis-moi que le dernier EP n'était pas chargé
Dis-moi que quand tu m'entends à la radio dire "on bouge maintenant" que le DJ ne le passe pas en boucle
Ces mecs-là se la coulent douce, ces mecs-là sont nuls
Ils ne peuvent pas suivre, je le vois dans leurs yeux
Ils n'aiment pas la musique, ils sont là pour la gloire
Le mec qui se la joue ne durera pas dans le game
Il va se tirer une balle, gaspillage de munitions
Quand j'atterris, on sait que je ne plaisante pas
Si je ne suis pas un G dans ce truc, qui l'est ?
Les gens que tu as dits, mec, fous
Je fais mon truc, la plupart du temps, je me fous de ces mecs-là
Les labels, les directeurs artistiques, ma belle, je me fous de ces mecs-là
Quand j'ai commencé en tant que Blay, ma belle, je me fichais de ces mecs-là
Je connais des mecs qui ont réussi et ils se fichent de ces mecs-là
Je fais mon truc, la plupart du temps, je me fous de ces mecs-là
Les labels, les directeurs artistiques, ma belle, je me fous de ces mecs-là
Quand j'ai commencé en tant que Blay, ma belle, je me fichais de ces mecs-là
Je connais des mecs qui ont réussi et ils se fichent de ces mecs-là
Ouais, aucun d'entre eux, crois-moi
Je me fous des labels
Un grand bravo à tous les gars qui font leur truc, mec
Que ce soit dans un home studio, un grand studio
Faites entendre votre voix, faites votre truc, mon frère
Le pouvoir est au peuple, mec, on s'en fout de tout ça.
Tous ces costards qui essaient de te dire quoi faire
On s'en fout de cette playlist, on s'en fout de tout ça
Fais ton truc
Frère