Текст и перевод песни Blaze One - Sispan Fe Roul

Sispan Fe Roul

Sispann fè woul
Lè'w al lekòl eee
Sispann fè woul
Lè'w al lekòl tande
Avni peyi a li pa lot ke mwen avew li ye
Timoun jodi se nou menm kap granmoun demen tande

Lekòl ouvè
Youn nan pi bèl moman
Nou toujou atann
Premye diskou profesè
Depi jen te pase tann
Kom se premye jou klas
Fok tout elèv fè konesans
Pou youn ka byen konn lot
Pou klas la ka gen transparans

2, 3 semèn pase
Gen elèv kap swiv gran kouran
Bay pwofese boulèt
Plede kole chiklèt sou ban
Sak pa vin sou aprann
Ap diw fow petibe klas la
Men lè yo voyew tounenw
Si pouw antre fow ak paranw

Sispann fè woul
Lè'w al lekòl eee
Sispann fè woul
Lè'w al lekòl tande
Avni peyi a li pa lot ke mwen avew li ye
Timoun jodi se nou menm kap granmoun demen tande

Chak jou lekòl ap fonksyone
Elèv pa ret nan klas
Sak al trip kay ivet
Sak al nan chawony sou chanmas
Manmanw papw konen lekòl
Yo menm yo nan tout bras
Se le chef aretew nan woul
Y'ap diw Men quest ce qui ce passe?

Pandanw pa rann ou kont
Se avniw fini ap gache
Le kob lekòl se nan jwet
Mopyon, Aza li boule
Gen de elèv kap fe paran
Peye lekòl an ven
Le yo pa pase yap di se pwofese ki vòlè pwen

Sispann fè woul
Lè'w al lekòl eee
Sispann fè woul
Lè'w al lekòl tande
Avni peyi a li pa lot ke mwen avew li ye
Timoun jodi se nou menm kap granmoun demen tande

Kounya examen pral rive
Se not kap revize
Elèv ap vòlè kaye lot elev Pou etidye
Genyen ki entelijan
Ki pa pran tan pou metrize
Genyen ki telman sot
Menm sou moun li pa ka kopye

Wap swe wap sech sou fey
Ou preske finn dekonpoze
E depiw pa jwenn poul ou pap santiw byen konpoze
Wap cheche nan poubel
Menm poul yon lot elèv jete
Defwa w bay fey la blanch
Malgre sa w fini an dernye

Elèv lise len al lekòl fò'n pa fe woul tande
Elèv kolej len al lekòl fò'n pa fe woul tande
Etidyan professionel yo fò'n pa fe woul tande
Etidyan fakilte al lekòl pa fe woul tande

Jodia ou jwenn moun kap fosew pou fe school
Ou chwazi le contraire se boule kob la nan fe woul
Wap swiv gran kouran ki gen paran ki tre cool
Pandanw se pitit soyet
Poutan kane pal gentan full

M remake tout moun fin bliye sa lekòl vle di
Paran demisyone
Tout inifom se rad lekòl

Pa gen leta paske a la baz nou enkonpetan
Nou gen examp pil neg ki tap fe woul yo tout san konpetans
Se woul ki fe nou gen yon bann dokte chalatan
Yo tout bezzwen dirije pou tiye pep la ak baton
Bliye enpotans lekòl la se inyore pwop tet ou
Fò'n sispann chofe ban
Sinon demen ou pral fe pwop ket ou

Sispann fè woul
Lè'w al lekòl eee
Sispann fè woul
Lè'w al lekòl tande
Avni peyi a li pa lot ke mwen avew li ye
Timoun jodi se nou menm kap granmoun demen tande

Arrête de faire la fête

Arrête de faire la fête
Quand tu vas à l'école eee
Arrête de faire la fête
Quand tu vas à l'école tu vois
L'avenir du pays, c'est moi et toi ensemble
Les enfants d'aujourd'hui, c'est nous qui serons les adultes de demain tu vois

L'école est ouverte
C'est l'un des plus beaux moments
On attend toujours
Le premier discours du professeur
Depuis que juin est passé, on attend
Comme c'est le premier jour de classe
Il faut que tous les élèves se connaissent
Pour que l'un puisse bien connaître l'autre
Pour que la classe ait de la transparence

2, 3 semaines passent
Il y a des élèves qui suivent le grand courant
Donner des problèmes aux profs
Faire semblant de coller des chewing-gums sur le banc
Sac qui ne vient pas pour apprendre
Tu dis que c'est fou, petit bébe de la classe
Mais quand ils te voient revenir
Si tu dois entrer, fais-le avec tes parents

Arrête de faire la fête
Quand tu vas à l'école eee
Arrête de faire la fête
Quand tu vas à l'école tu vois
L'avenir du pays, c'est moi et toi ensemble
Les enfants d'aujourd'hui, c'est nous qui serons les adultes de demain tu vois

Chaque jour l'école fonctionne
Les élèves ne restent pas en classe
Sac qui va triper à la maison en été
Sac qui va dans le chawony sur le chanmas
Ta mère ne connait pas l'école
Elles sont dans tous les bras
C'est le chef qui t'arrête dans la fête
Ils te disent, mais que se passe-t-il?

Pendant que tu ne te rends pas compte
C'est ton avenir que tu finis par gâcher
L'argent de l'école est dans les jeux
Mopyon, Aza il brûle
Il y a deux élèves qui font les parents
Payer l'école en vingt
Quand ils ne passent pas, ils disent que c'est le prof qui a volé des points

Arrête de faire la fête
Quand tu vas à l'école eee
Arrête de faire la fête
Quand tu vas à l'école tu vois
L'avenir du pays, c'est moi et toi ensemble
Les enfants d'aujourd'hui, c'est nous qui serons les adultes de demain tu vois

Maintenant les examens vont arriver
C'est les notes qu'il faut réviser
Les élèves volent les cahiers des autres élèves pour étudier
Il y en a qui sont intelligents
Qui ne prennent pas de temps pour maîtriser
Il y en a qui sont tellement stupides
Même sur les autres, ils ne peuvent pas copier

Tu transpires, tu sèches sur la feuille
Tu es presque décomposé
Et depuis que tu n'as pas trouvé ton poulet, tu ne te sens pas bien composé
Tu cherches dans la poubelle
Même le poulet d'un autre élève jeté
Parfois tu donnes la feuille blanche
Malgré ça, tu termines en dernier

Les élèves du lycée, quand ils vont à l'école, il faut pas faire la fête tu vois
Les élèves du collège, quand ils vont à l'école, il faut pas faire la fête tu vois
Les étudiants professionnels, il faut pas faire la fête tu vois
Les étudiants de la faculté, quand ils vont à l'école, il faut pas faire la fête tu vois

Aujourd'hui, tu trouves des gens qui te trompent pour faire l'école
Tu choisis le contraire, c'est brûler l'argent dans la fête
Tu suis le grand courant qui a des parents qui sont très cool
Pendant que toi, tu es le fils de la pauvreté
Cependant, le kane pal est déjà plein

Je remarque que tout le monde a oublié ce que l'école veut dire
Les parents démissionnent
Tous les uniformes sont des vêtements d'école

Il n'y a pas d'état parce qu'à la base, nous sommes incompétents
On a des exemples de tonnes de mecs qui faisaient la fête, tous sans compétences
C'est la fête qui nous a donné un tas de médecins charlatans
Ils ont tous besoin de diriger pour tuer les gens avec des bâtons
Oublier l'importance de l'école, c'est ignorer sa propre personne
Il faut arrêter de chauffer le banc
Sinon, demain, tu vas faire ton propre ket

Arrête de faire la fête
Quand tu vas à l'école eee
Arrête de faire la fête
Quand tu vas à l'école tu vois
L'avenir du pays, c'est moi et toi ensemble
Les enfants d'aujourd'hui, c'est nous qui serons les adultes de demain tu vois