Текст и перевод песни Blaze One - AYITI FE MAL AK BYEN ET OLICASE

AYITI FE MAL AK BYEN ET OLICASE

Yeah!
Blaze One vètè
OGF toutan
Ayiti fè mwen byen, Ayiti fè mwen mal
Gen anpil bon ayisyen konsa tou chaje kanibal
Peyi m plen vagabon konsa tou l chaje nèg serye
Ayiti se peyi m pou li m pa gen anyen pou m sere
Ayiti fè mwen byen ayiti fè mwen mal
Plen nèg wap jwen ki fake konsa tou plen k'orijinal
Malgre chaje obstak li avè w pou defann ou
Sak egri dèske w wo devan yo, yo vle desann ou
(An) ayiti son peyi traka, m' plen bagay pou m rakonte
Yon peyi this yon peyi that ki plen obstak pou afwonte
Peyi solèy peyi lapli kote gwo loraj ap gwonde
Peyi priyè peyi kriyèl yon peyi k' plen kont ak Bon Dye
(Ayiti peyi sous, peyi amè, peyi k' dous,
Peyi pase, peyi next, peyi lendèk, peyi pous)
Ayiti son ti peyi kote yo fè moun mouri leve menm nan
Dòmi yon fèy sèch tonbe, m' pantan m tou kouri m leve
Ti peyi sa tou pa gen bon pase kote m grandi a
Li ki fè m onèt, saj e li tou k' fè m bandi a
Ayiti son peyi prete, peyi rich e peyi pòv, peyi cheve, peyi tyas,
Peyi tèt kwòt peyi chòv, peyi ganstè, peyi saj, peyi poze peyizaj, pey
I bebe, peyi pitit, peyi gran e peyi k' laj, peyi jeune, peyi anfan,
Peyi majeur, peyi vieux,
Peyi couleur, peyi noir, wouj, vèt ak peyi ble
M renmen l tankou son fanm kap ban m pwoblèm pandan m damou
M pap pran pawòl nan men pèson
Ou pap konprann si ou pa nou
Son peyi ponyèt, peyi tèt, p
Eyi moustach peyi bab, peyi pastè,
Peyi prèt, peyi Bon Dye, peyi djab.
Ayiti fè mwen byen, Ayiti fè mwen mal
Gen anpil bon ayisyen konsa tou chaje kanibal
Peyi m plen vagabon konsa tou l chaje nèg serye
Ayiti se peyi m pou li m pa gen anyen pou m sere
Ayiti fè mwen byen ayiti fè mwen mal
Plen nèg wap jwen ki fake konsa tou plen k'orijinal (kòmandan Grèg)
Malgre chaje obstak li avè w pou defann ou (Delmas 95)
Sak egri dèske w wo devan yo, yo vle desann ou
Yaah!
Si w pa di l se peyi pa w mwen pap pè di l se peyi pa m nan
Menm si m nan lòt peyi m' konn se la pou m fè vyeyi pa m nan
Nou jete tradisyon n' pou tout kalite plezi alman
Chak lè n' panse a vodoo nap zonbifye w san mezikalman
Ayiti son peyi mechanste,
Ladann plen mechan vre zanmi kap ba w
Konsèy nan vèy ou ta bwè yon mechan te
Son peyi k pa gen tèt ansanm yo plis nan epokrit
Menm sa k pran pòz lap ede w lap fann tèt ou pou ipolit
Ayiti rèd se pa 2 traka,
Pou w viv fò w pa pè baka lari yo chaje fatra e moun ap manje sou
K*k*, son peyi ou wè tout fim chasalòm, t
èminatò son peyi w wè doub vanndam, a tout eprèv epi kòbòy
Son peyi kòmanndo,
Kò ranmbo peyi k' fòme kò zoro, kò
Wobo, kò django nèg yo kriyèl kòm gowo
Son peyi w wè jèn epapiye pou jan leta piye yo
Egri tout sa w fè pou w pa briye pou sa tou w ta priye
Malgre m konnen jan sa ye se ladann mwen m vle rezide m pap pral rete
Lòt kote ayiti pito w deside, peyi mwen fèt, p
Eyi zansèt peyi m ta renmen viv bèlte a
Peyi k plen malonèt men li onèt pou libète a.

Ayiti fè mwen byen, Ayiti fè mwen mal
Gen anpil bon ayisyen konsa tou chaje kanibal
Peyi m plen vagabon konsa tou l chaje nèg serye
Ayiti se peyi m pou li m pa gen anyen pou m sere
Ayiti fè mwen byen ayiti fè mwen mal
Plen nèg wap jwen ki fake konsa tou plen k'orijinal
Malgre chaje obstak li avè w pou defann ou
Sak egri dèske w wo devan yo, yo vle desann ou

ГАИТИ ПРИЧИНЯЕТ МНЕ И БОЛЬ, И РАДОСТЬ, И OLICASE

Да!
Blaze One здесь
OGF навсегда
Гаити причиняет мне и боль, и радость,
Здесь много хороших гаитян, но и каннибалов хватает.
Моя страна полна бродяг, но и серьезные люди есть.
Гаити - моя страна, и ради нее мне нечего скрывать.
Гаити причиняет мне и боль, и радость,
Полно подделок, но и оригиналов хватает.
Несмотря на кучу препятствий, она всегда защитит тебя.
Те, кому ты не нравишься, захотят спустить тебя с небес на землю.
(На) Гаити всегда проблемы, у меня полно историй.
Страна и такая, и сякая, полная препятствий, с которыми нужно бороться.
Страна солнца, страна дождей, где гремят грозы.
Страна молитв, страна жестокости, страна, полная счетов с Богом.
(Гаити - страна источников, страна горечи, страна сладости,
Страна прошлого, страна будущего, страна индейки, страна пыли.)
Гаити - маленькая страна, где людей убивают даже во сне.
Упадет сухой лист - я вскакиваю в ужасе.
Но нет места лучше, чем эта маленькая страна, где я вырос.
Она сделала меня честным, мудрым, но и бандитом тоже.
Гаити - страна контрастов, страна богатых и бедных, страна волос, страна лбов,
Страна упрямцев, страна лысых, страна гангстеров, страна мудрецов, страна спокойствия и пейзажей,
Страна младенцев, страна детей, страна взрослых и стариков, страна молодежи, страна детей,
Страна взрослых, страна стариков,
Страна красок, страна черного, красного, зеленого и синего.
Я люблю ее, как женщину, которая причиняет мне боль, пока я влюблен.
Я не буду слушать никого,
Ты не поймешь, если ты не мы.
Это страна сильных духом, страна умных,
Страна усачей, страна бородачей, страна пасторов,
Страна священников, страна Бога, страна дьявола.
Гаити причиняет мне и боль, и радость,
Здесь много хороших гаитян, но и каннибалов хватает.
Моя страна полна бродяг, но и серьезные люди есть.
Гаити - моя страна, и ради нее мне нечего скрывать.
Гаити причиняет мне и боль, и радость,
Полно подделок, но и оригиналов хватает (командир Грег).
Несмотря на кучу препятствий, она всегда защитит тебя (Дельмас 95).
Те, кому ты не нравишься, захотят спустить тебя с небес на землю.
Да!
Если ты не скажешь, что это твоя страна, я не побоюсь сказать, что это моя.
Даже если я в другой стране, я знаю, что вернусь сюда доживать свои дни.
Мы променяли традиции на всякие западные удовольствия.
Всякий раз, когда мы думаем о вуду, мы превращаемся в зомби без музыки.
Гаити - страна зла,
В ней полно настоящих злодеев, друзей, которые дадут тебе
Совет, после которого ты пожалеешь, что родился.
Это страна, где нет единства, где правит лицемерие.
Даже тот, кто притворяется твоим другом, готов воткнуть нож в спину.
Гаити сурова, это не шутки,
Чтобы выжить, нужно быть сильным, не бояться шпаны. Улицы полны мусора, люди едят на
Свалке. Это страна, где ты видел все фильмы с Чаком Норрисом,
Терминатором, двойником Ван Дамма, всех героев боевиков и ковбоев.
Страна коммандос,
Рэмбо, Зорро,
Робокопа, Джанго. Люди здесь жестоки, как головорезы.
Это страна, где молодежь протестует против коррупции.
Тебе приходится бороться за то, чтобы не быть раздавленным, молиться за это.
Несмотря на то, что я знаю, как здесь все устроено, я хочу остаться здесь. Я никуда не уеду.
Гаити, решай сама. Моя родина,
Страна моих предков, страна, где я хочу жить счастливо.
Страна, полная бесчестных людей, но честная в своей свободе.

Гаити причиняет мне и боль, и радость,
Здесь много хороших гаитян, но и каннибалов хватает.
Моя страна полна бродяг, но и серьезные люди есть.
Гаити - моя страна, и ради нее мне нечего скрывать.
Гаити причиняет мне и боль, и радость,
Полно подделок, но и оригиналов хватает.
Несмотря на кучу препятствий, она всегда защитит тебя.
Те, кому ты не нравишься, захотят спустить тебя с небес на землю.