Текст и перевод песни Bleachers - Dreams Aren't Random

Dreams aren't random)
A- a lot of times for me dreams are
Way more feeling than a dream (mmhm)
Um, which- so one- So I guess there's
Three main (right) dreams slash feelings I have
But the main one I have is I'm somewhere and it's totally nondescript.
And so it can be different,
It can be like different places but
I'm somewhere and nothing is going on
So I'm just in a room and I don't see
Anyone but there- I always know it's a person
So, for example,
It could be my mom or it could be a friend
Or someone I work with or something like that
But I don't- they're not there so I'm not ever face to face and it's
Just this very very subtle feeling
Where I'm in a completely nondescript place.
I literally can't even describe it (mmhm)
It's not like in the clouds (right),
It's- but it's just- it's not white walls, it's not black walls...
It's just, in the dream, there's no place.
All I know is that something is terribly terribly wrong
I could never see the person or place where I am but I know who it is.
And it's just something is like deeply deeply wrong
But it's not specific what the thing is?)
It's completely not specific; I could never figure it out
And when I wake up from that dream, which I have probably once a week,
It can take me anywhere from a few hours to
The rest of that whole day to get out of it
And it's like that feeling like you know when you get terrible news
And then you forget it for a second (mmhm) and you know
Something's horribly wrong (right) and then you remember: '
Oh!
It's cause there was that terrible earthquake'
(Right) or 'so-and-so just got cancer' or whatever (mmhm)
It's that feeling all day
So that's one main dream (
Okay)
Um, the second dream is I've- is a little more specific version of
That dream: I've cheated on my girlfriend, um, and I didn't want to
And I'm not- like, I'm not having sex in the dream,
I'm not- there was no like
Pleasurable component (right) to feel bad about.
It's just once again this feeling of somewhere,
I'm nondescript: I cheated, I wish I didn't, but I can't change it.
And that one is like super potent;
I'll wake up with it and I'll be like '
I ruined everything'
So those- those two are the main ones
And then maybe like once every six months,
I'll have this other kind of dream,
Which is really what the song is about,
Is- So I lost- My sister was born with- with brain cancer (
Uh huh)
Um, she died when I was eighteen.
Twelve years ago, wow, time, weird.
And uh- I have this dream which is super super specific
I'm with- my sister is not here anymore, and,
We're not doing anything specific,
But there's just this like- there's
This vague feeling that everything is okay
She's there, it's extremely real, um- she's the way she was.
She's thirteen, which is when she died.
She's that age
And then, what's crazy about those dreams is...
When I wake up from those dreams,
Which is really what the song is about,
There's this period of time which I really focus on, fascinated about,
(Yeah) where probably in reality is probably
Five seconds, but it feels like a thousand years
Right as you're- I'm leaving the dream,
And right as I'm fully becoming conscious that I'm in reality (right),
And that five seconds is like, for- for these dreams specifically,
When I'm dreaming about my sister, I'm- I'm in reality but she's...
Not dead (right)
And it's the most powerful experience ever because my entire life is
Based on- I feel like- in people's life-
Lives- uh- really intense defining things happen
And so for me that was, you know,
By far the most defining thing that ever happened in my life
So everything i do, if I like drink a glass of water,
If I walk down the street,
I'm doing that as someone who lost my sister.
That's just- it's like who I am.
It's like being Jewish, or six feet tall,
Or just like a defining feature of myself
Uh, and so, in that split five seconds,
I'm not that and it's like I'm literally a totally different person
Um, essentially in that dream,
Were you with your sister and she's the- that age?)
Yeah
You actually are transporting yourself
Back to yourself with her before she died)
Really?
Yeah.
So, it's- you're- in your, in your psyche you're that person.
We can sort of time-travel in our dreams.
Um, and we often do.
So you're that person, which means it feels- it feels like that.
You are that person before she died
And before that defined who you were)
Yeah, like I'm less complicated, too.
Mmhm.
So you may actually feel like your- your same age in that dream.
Your current age.
But actually, psychologically, you're not.
The one about your sister, you know,
As you said that's a very defining moment, in your life)
Yeah...

Сны не случайны)
Много раз для меня сны ...
Гораздо больше чувств, чем во сне (МММ).
ГМ, который ... так один... так что, я думаю, есть ...
Три главных (правильных) мечты режут мои чувства.
Но главное, что у меня есть, это то, что я где-то, и это совершенно неописуемо.
И поэтому все может быть по-другому.
Это может быть похоже на разные места но
Я где-то, и ничего не происходит.
Так что я просто в комнате и ничего не вижу.
Кто угодно, но не здесь - я всегда знаю, что это человек.
Так, например,
Это может быть моя мама или мой друг.
Или кто то с кем я работаю или что то в этом роде
Но я этого не делаю - их там нет, поэтому я никогда не встречаюсь лицом к лицу, и это ...
Просто это очень очень тонкое чувство
Где я нахожусь в совершенно неприметном месте.
Я буквально не могу даже описать это (МММ).
Это не как в облаках (верно),
Это-но это просто-это не белые стены, это не черные стены...
Просто во сне нет места.
Все что я знаю это то что что то ужасно ужасно неправильно
Я никогда не видел человека или место, где я нахожусь, но я знаю, кто это.
И это просто что то глубоко глубоко неправильно
Но не совсем понятно, что это за штука?)
Это совершенно не конкретно; я никогда не мог понять этого.
И когда я просыпаюсь от этого сна, который снится мне, наверное, раз в неделю,
Это может занять у меня где угодно от нескольких часов до ...
Остаток дня, чтобы выбраться из этого.
И это похоже на то чувство, которое ты испытываешь, когда получаешь ужасные новости.
А потом ты забываешь об этом на секунду (МММ), и ты знаешь ...
Что-то ужасно неправильно (правильно), а потом ты вспоминаешь:'
О!
Это из-за того ужасного землетрясения.
(Правильно) или "такой-то только что заболел раком", или что-то еще (МММ).
Это чувство весь день.
Так что это одна из главных мечтаний (
Ладно).
ГМ, второй сон - это у меня ... это немного более конкретная версия ...
Этот сон: я изменил своей девушке, и я не хотел этого делать.
И я не ... типа, я не занимаюсь сексом во сне,
Я не ... такого не было.
Приятная составляющая (право), из-за которой плохо себя чувствуешь.
Это просто еще раз это чувство где-то,
Я неописуема: я изменяла, я хотела бы этого не делать,но я не могу изменить это.
А этот как будто сверхсильный;
Я проснусь с этим и буду такой:'
Я все разрушил.
Так что эти двое-главные.
А потом, может быть, раз в полгода.
У меня будет другой сон.
О чем на самом деле поется в этой песне, так это о том,
Что я потерял свою сестру, родившуюся с раком мозга. (
Ага)
Она умерла, когда мне было восемнадцать.
Двенадцать лет назад, вау, время, странно.
И э-э - э ... у меня есть этот сон, который очень, очень специфичен
Я с ... моей сестры здесь больше нет, и...
Мы не занимаемся чем-то конкретным,
Но есть такое ...
Это смутное чувство, что все в порядке.
Она там, это невероятно реально, ЭМ-она такая, какой была.
Ей тринадцать, и она умерла.
Она в этом возрасте.
И потом, что безумно в этих снах, так это...
Когда я просыпаюсь от этих снов,
Именно об этом и поется в этой песне.
Есть такой период времени, на котором я действительно сосредотачиваюсь, очарованный
им (Да), где, вероятно, в реальности, вероятно,
Пять секунд, но кажется, что прошла тысяча лет.
Прямо как ты-я покидаю мечту,
И как только я полностью начинаю осознавать, что нахожусь в реальности (правильно),
И что пять секунд-это как раз для ... для этих снов.
Когда мне снится моя сестра, я ... я наяву, но она...
Не мертв (верно).
И это самое сильное переживание, потому что вся моя жизнь ...
Основываясь на - Я чувствую-на жизни людей...
Жизни ... э - э ... действительно напряженные, определяющие, что происходит.
И вот для меня это было, знаете ли,
Безусловно, это самое определяющее, что когда-либо случалось в моей жизни.
Поэтому все, что я делаю, если мне нравится, выпиваю стакан воды.
Если я иду по улице,
Я делаю это как человек, потерявший свою сестру.
Просто это похоже на меня.
Это все равно, что быть евреем или ростом в шесть футов.
Или просто как определяющая черта меня самого
Итак, за эти пять секунд...
Я не такая, и это похоже на то, что я буквально совершенно другой человек.
ГМ, по сути, в том сне...
Ты был со своей сестрой, а она ... того возраста?)
Да
Ты на самом деле перевозишь себя.
Вернуться к себе с ней, пока она не умерла.)
Действительно?
Да.
Итак, это-ты-в своей, в своей душе ты тот самый человек.
Мы можем путешествовать во времени во сне.
Хм, И мы часто это делаем.
Значит, ты тот самый человек, а это значит, что ты чувствуешь себя именно так.
Ты тот человек, который был до ее смерти.
И до того, как это определило, кем ты был.)
Да, как будто я тоже не такая сложная.
МММ.
Так что, возможно, в этом сне ты действительно чувствуешь себя ровесником.
Ваш нынешний возраст.
Но на самом деле, психологически, это не так.
Та, что о твоей сестре, знаешь ли.
Как ты сказал, Это очень важный момент в твоей жизни.)
Да...