Little Bird - Blessing Offor перевод на русский

Little Bird

I can't catch a bird that don't want catchin'
I can't make it sing its song for me
Freedom all alone, well, that's a cage all its own
Freedom on your own ain't really free
No, little bird, that ain't what it means

And I won't take the wings you're used to havin'
I just wanna brush them with my hands
Freedom all alone, well, that's a wing made out of stone
Freedom on your own ain't really free
No, little bird, that ain't what it means

Even freedom needs some fences
Even blue skies need the ground
Though you think it's gonna hurt
Even you, little bird, need the feelin'
Of comin' down, ooh

And I don't want the colors that you're flashin'
I know that's what everybody sees
Freedom all alone, well, that's a way to never show
Anybody what's really underneath
No, little bird, that ain't what it means

'Cause even freedom needs some fences
Even blue skies need the ground
Though you think it's gonna hurt
Even you, little bird, need the feelin'
Of comin' down

Freedom all alone, well, that's a cage all its own
Freedom on your own ain't really free
No, little bird, won't you come on down to me

Я не могу поймать птицу, которая не хочет ее ловить.
Я не могу заставить его петь для меня свою песню
Свобода одна, ну, это отдельная клетка.
Свобода сама по себе не совсем бесплатна
Нет, птичка, это не то, что значит.

И я не возьму крылья, к которым ты привык.
Я просто хочу почистить их руками
Свобода одна, ну, это каменное крыло.
Свобода сама по себе не совсем бесплатна
Нет, птичка, это не то, что значит.

Даже свободе нужны заборы
Даже голубому небу нужна земля
Хотя ты думаешь, что это будет больно
Даже тебе, маленькая птичка, нужно это чувство.
Спуститься, ох

И мне не нужны цвета, которыми ты светишься.
Я знаю, это то, что все видят
Свобода в одиночестве, ну, это способ никогда не показывать
Кто-нибудь, что на самом деле внизу
Нет, птичка, это не то, что значит.

Потому что даже свободе нужны заборы
Даже голубому небу нужна земля
Хотя ты думаешь, что это будет больно
Даже тебе, маленькая птичка, нужно это чувство.
Спуститься

Свобода одна, ну, это отдельная клетка.
Свобода сама по себе не совсем бесплатна
Нет, птичка, ты не спустишься ко мне?