Текст и перевод песни BLINDSIDE - Born

Born

As i stand here watching your worn-out shell
You used it well
I can feel it in the atmosphere somehow
I want to see with your eyes right now
I know you′ve never been this close before
You've been feeling homesick for a while
This is the moment you′ve been longing for
The gate is slowly opening more and more
And i'm already missing you
I always thought the wall between
The world was bigger
And i'm already missing you
All the doubt is out of the room
This longing for is going to be here real soon
I know you′re fed up struggling
With your flesh and bones
To wear yourself nowadays like carrying
A heavy stone
You know i′ve never been this close before
You've been feeling homesick for a while
This is the moment you′ve been longing for
(Chorus)
What do you have to fear (x6)
You don't even have to
Fear

Рождение

Стоя здесь, я смотрю на твою изношенную оболочку,
Ты хорошо её использовала.
Я чувствую это в атмосфере,
Я хочу увидеть мир твоими глазами прямо сейчас.
Я знаю, ты никогда не была так близко к этому раньше,
Ты давно тосковала по дому.
Это тот момент, которого ты так ждала,
Врата медленно открываются всё шире.
И я уже скучаю по тебе.
Я всегда думал, что стена между
Мирами больше.
И я уже скучаю по тебе.
Все сомнения покинули комнату,
То, по чему ты тоскуешь, скоро станет реальностью.
Я знаю, ты устала бороться
Со своей плотью и костями,
Носить себя в наши дни — словно таскать
Тяжёлый камень.
Ты знаешь, я никогда не был так близко к этому раньше,
Ты давно тосковала по дому.
Это тот момент, которого ты так ждала.
(Припев)
Чего тебе бояться (x6)
Тебе даже не нужно
Бояться.