Текст и перевод песни BLINDSIDE - Empty Box

Empty Box

The charade is over now
Still you′re trying to hide it somehow
Am I wrong when I say a piece is missing?
Inside is screaming you stay quiet
No one is listening
You're picking up a shell
No one will ever tell
The difference and so the indifference will come
You can′t climb out of your empty box alone
Grab your hair but you can't lift yourself up
Still you're telling me to shut up
Don′t you get fed up with your own pride?
Realize we′re on the same side
You are not the first one
Who lost track of the sun
You can't see that now I know
Don′t want to sound superior
But even though I know this is not a cave can't you see the light
I′ll walk beside you tonight

Пустая коробка

Шарада окончена,
но ты всё ещё пытаешься это скрыть.
Разве я неправ, говоря, что чего-то не хватает?
Внутри всё кричит, а ты молчишь.
Никто не слушает.
Ты подбираешь осколки,
никто не скажет,
в чём разница, и поэтому придёт безразличие.
Ты не можешь выбраться из своей пустой коробки одна.
Хватаешься за волосы, но не можешь себя поднять.
Ты всё ещё просишь меня замолчать.
Разве тебе не надоела твоя собственная гордость?
Пойми, мы на одной стороне.
Ты не первая,
кто потерял солнце.
Ты не видишь этого сейчас, но я знаю.
Не хочу показаться высокомерным,
но хотя я знаю, что это не пещера, разве ты не видишь свет?
Я буду рядом с тобой сегодня вечером.