Текст и перевод песни Blue Cheer - Rock and Roll Queens

Rock and Roll Queens

(Dickie Peterson & Ralph Burns Kellogg)
Here they come flyin′ down the street
Pack in all the people that they meet
Hello Miss Simon, Show me around
Gay Paris was quite a town.
Yes, I know all about your scene
I heard all about you rock and roll queens
Yes, I have.
Heads of Mary, the girls are back in town
You know I know that things won't be the same
No more black days out in the cold
Good news coming, You just been told.
Yes, I know all about your scene
I heard all about you rock and roll queens
Whew!
Rock and roll is quite a scene
But wait till you meet those rock and roll queens
Good news coming, I just been told
No more black days out in the cold
No, wheeeww, whew!
Here they come flyin′ down the street
Pack in all the people that they meet
Hello Miss Smith, You show me around
Gay Paris was quite a town.
Yes, I heard all about your scene
I know all about you rock and roll queens
Yes, I do
Whoa!

Reines du rock and roll

(Dickie Peterson & Ralph Burns Kellogg)
Les voilà qui arrivent en volant dans la rue
Ils rassemblent toutes les personnes qu'ils rencontrent
Bonjour mademoiselle Simon, fais-moi visiter
Paris était vraiment une ville gaie.
Oui, je sais tout de ton univers
J'ai entendu parler de vous, les reines du rock and roll
Oui, je l'ai fait.
Têtes de Marie, les filles sont de retour en ville
Tu sais que je sais que les choses ne seront plus les mêmes
Plus de jours noirs dehors dans le froid
De bonnes nouvelles arrivent, on vient de te le dire.
Oui, je sais tout de ton univers
J'ai entendu parler de vous, les reines du rock and roll
Pfiou!
Le rock and roll est vraiment un univers
Mais attends de rencontrer ces reines du rock and roll
De bonnes nouvelles arrivent, on vient de me le dire
Plus de jours noirs dehors dans le froid
Non, ouah, ouah!
Les voilà qui arrivent en volant dans la rue
Ils rassemblent toutes les personnes qu'ils rencontrent
Bonjour mademoiselle Smith, tu peux me faire visiter
Paris était vraiment une ville gaie.
Oui, j'ai entendu parler de ton univers
Je sais tout de vous, les reines du rock and roll
Oui, je le fais
Whoa!