Sideways - Blue October перевод на немецкий

Sideways

Oh
Oh-oh
Oh
Oh-oh

I don't need shit
And nothing hurts
Make money, fuck you
I bet you I can move mountain
To California
I take money, eat you up

We created our whole world
Where we kept ignoring
Exactly how we felt

So don't let the music die
Don't let it bring you down
Keep roaring
Say exactly how ya feel
When everything's sideways (oh)
Oh-oh
When everything's sideways (oh)
Oh-oh

I've never been responsible
But I don't give up
I make money, fuck you
I'm out here makin' idiots angry
So don't fuck this up (so don't fuck this up!)
Like honey, eat you up (so don't fuck up!)

We created our whole world
Where we kept ignoring
Exactly how we felt

So don't let the music die
Don't let it bring you down
Keep roaring
Say exactly how ya feel
When everything's sideways (oh)
Oh-oh
When everything's sideways (oh)
Oh-oh
When everything's sideways

We created our whole world
Where we kept ignoring
Exactly how we felt

So don't let the music die
Don't let it bring you down
Keep roaring
Say exactly how ya feel
When everything's sideways

Seitwärts

Oh
Oh-oh
Oh
Oh-oh

Ich brauche keinen Scheiß
Und nichts tut weh
Verdiene Geld, fick dich
Ich wette, ich kann Berge versetzen
Nach Kalifornien
Ich nehme Geld, fresse dich auf

Wir haben unsere eigene Welt erschaffen
In der wir ignorierten
Wie wir uns wirklich fühlten

Also lass die Musik nicht sterben
Lass dich nicht unterkriegen
Brüll weiter
Sag genau, wie du dich fühlst
Wenn alles seitwärts läuft (oh)
Oh-oh
Wenn alles seitwärts läuft (oh)
Oh-oh

Ich war nie verantwortungsbewusst
Aber ich gebe nicht auf
Ich verdiene Geld, fick dich
Ich mache hier draußen Idioten wütend
Also versau das nicht (also versau das nicht!)
Wie Honig, fresse dich auf (also versau es nicht!)

Wir haben unsere eigene Welt erschaffen
In der wir ignorierten
Wie wir uns wirklich fühlten

Also lass die Musik nicht sterben
Lass dich nicht unterkriegen
Brüll weiter
Sag genau, wie du dich fühlst
Wenn alles seitwärts läuft (oh)
Oh-oh
Wenn alles seitwärts läuft (oh)
Oh-oh
Wenn alles seitwärts läuft

Wir haben unsere eigene Welt erschaffen
In der wir ignorierten
Wie wir uns wirklich fühlten

Also lass die Musik nicht sterben
Lass dich nicht unterkriegen
Brüll weiter
Sag genau, wie du dich fühlst
Wenn alles seitwärts läuft