Come the Spring Time / Scotland - Blue Rose Code перевод на немецкий

Come the Spring Time / Scotland

Hark the trembling rivers running
And over the golden eagle winds
With the snowdrop fit for busting
Deliver the springtime

From the night we drove from London
And from the mainland we set sail
And all of Stornoway was quiet
Save for the church bell

If I asked you for your hand tonight
If I swore I'd let you in
And if I said you'd be my only lover
And I would sing this to our children

If I asked you for your hand tonight
And I knelt before the northern sky
With aurora borealis is my witness
My darling, I do confess
But girl would you say yes

Through the dewdrops we walked barefoot
And watched the herons fish at dawn
You pitched your easel on the jetty
And painted though the morning sun

You know I've sung a thousand stories
About these shores that give me peace
And how I leave my love for London
For its antithesis

If I asked yo for your hand tonight
If I swore I let you in
And if I said you'd be my only lover, my only lover
And I would sing this to our children

If I asked you for your hand tonight
And I knelt before the northern sky
With aurora borealis is my witness
My darling, I do confess
But oh, would you say yes
Would you say yes?

That requires great love of deeply to thee
And the configudation of our land
To guide you legal conscious of all fine sheddens
A griminance and slight symbols
'Cause he'd the last
The voice that speaks so softly
To see the swell unfold upon a flight
A statue carved out a whole countries marble
Oh my darling, Scotland
Of only you to thank
Would you be like Spain
Be like a hide in the window
Moving to an old things carefully, carefully to unfold
Moving a fraction of flower here
Placing an anchovy there
Without breaking anything, anything at all

So, I gathered unto myself
All the loose ends of Scotland
By naming them and accepting them
No, I will
By loving them and identifying myself with them
How could I attempt to express to you all in a song of hope

Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh

So I've gathered unto myself
All the loose ends of Scotland
By naming them and accepting them
No, I will
By loving them and identifying myself with, oh
How could I attempt to express to you all in a song of hope
Oh-woah
Oh-oh-oh-oh-oh
Well

Come the Spring Time / Schottland

Hörst du die zitternden Flüsse fließen
Und über den goldenen Adler weht der Wind
Mit dem Schneeglöckchen, das gleich platzt
Bringt es den Frühling zu dir

Von der Nacht, als wir von London fuhren
Und vom Festland aus segelten wir los
Und ganz Stornoway war still
Nur die Kirchenglocke läutete

Wenn ich dich heute Abend um deine Hand bitten würde
Wenn ich schwöre, dich einzulassen
Und wenn ich sagte, du wärst meine einzige Geliebte
Dann würde ich dies unseren Kindern singen

Wenn ich dich heute Abend um deine Hand bitten würde
Und ich vor dem nördlichen Himmel kniete
Mit dem Polarlicht als meinem Zeugen
Meine Liebste, ich gestehe
Aber Liebling, würdest du ja sagen?

Durch die Tautropfen gingen wir barfuß
Und sahen die Reiher im Morgengrauen fischen
Du stelltest deine Staffelei auf den Steg
Und maltest im Morgenschein

Du weißt, ich habe tausend Geschichten gesungen
Über diese Küsten, die mir Frieden geben
Und wie ich meine Liebe für London zurücklasse
Für sein Gegenteil

Wenn ich dich heute Abend um deine Hand bitten würde
Wenn ich schwöre, dich einzulassen
Und wenn ich sagte, du wärst meine einzige Geliebte, meine einzige Geliebte
Dann würde ich dies unseren Kindern singen

Wenn ich dich heute Abend um deine Hand bitten würde
Und ich vor dem nördlichen Himmel kniete
Mit dem Polarlicht als meinem Zeugen
Meine Liebste, ich gestehe
Aber oh, würdest du ja sagen?
Würdest du ja sagen?

Das erfordert große Liebe, tief zu dir
Und die Konfiguration unseres Landes
Um dich rechtlich bewusst auf alle feinen Hütten zu führen
Eine Griminanz und leichte Symbole
Denn er war der Letzte
Die Stimme, die so sanft spricht
Um zu sehen, wie die Welle auf einem Flug aufsteigt
Eine Statue, die aus dem Marmor eines ganzen Landes gehauen wurde
Oh meine Liebste, Schottland
Nur dir habe ich zu danken
Wärst du wie Spanien?
Wärst du wie ein Versteck im Fenster?
Bewegst du alte Dinge vorsichtig, vorsichtig entfaltest du sie?
Bewegst du einen Bruchteil einer Blume hierher?
Plazierst du eine Anchovis dort?
Ohne etwas zu zerbrechen, überhaupt nichts

Also sammelte ich an mich
Alle losen Enden Schottlands
Indem ich sie nannte und akzeptierte
Nein, ich werde
Indem ich sie liebte und mich mit ihnen identifizierte
Wie könnte ich dir in einem Lied der Hoffnung all das ausdrücken?

Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh

Also sammelte ich an mich
Alle losen Enden Schottlands
Indem ich sie nannte und akzeptierte
Nein, ich werde
Indem ich sie liebte und mich mit ihnen identifizierte, oh
Wie könnte ich dir in einem Lied der Hoffnung all das ausdrücken?
Oh-woah
Oh-oh-oh-oh-oh
Nun