Edina - Blue Rose Code перевод на немецкий

Edina

I often think about the nights
The times before I learnt that all my days have got a number
Chasing all the girls up Lilyhill, bare-chested in the rain
The green and white on a Saturday
Birling through the turnstiles, singing all the way down Easter Road

Would you forgive me?
What do you say, Edina?
Would you forgive me?

'Cause I'm still listening for the van
Counting change from out my pocket for an ice-cream from the man
I'm skinnin' all my knees
Running from the polis, hide and seek along Great Junction Street
But I always felt this awful shame, coming from a scheme
And I never took my education, so

Would you forgive me?
What do you say, Edina?
Would you forgive me?

'Cause I will never grow, no, never will I grow so old again, I know, I know
And everywhere I've been
Everywhere I go I hold your sorrow in my bones
And, and even though I said
Even though I swore I'm never coming home again, I know

Would you forgive me?
What do you say, Edina?
Would you forgive me?

Would you forgive me?
What do you say, Edina?
Would you forgive me?

'Cause I am whistling in the dark
I've been trying to hold a candle
I've been trying to change my feelings
I've been crying in my sleep
And when she wakes to give me comfort
I say I can't recall my sorrow
'Cause I hold you to my breast
And I've been keeping all your secrets
Maybe one day you will release me, so

Would you forgive me?
What do you say, Edina?
Would you forgive me?

'Cause I will never grow, no
Never will I grow so old again, I know, I know, I know
And everywhere I've been
Everywhere I go I hold your sorrow in my bones
And, and even though I swore
Even though I swore I'm never, never, never coming home, I know

Would you forgive me?
What do you say, Edina?
Would you forgive me? Oh-oh, oh

Edina

Ich denke oft an die Nächte
Die Zeiten, bevor ich lernte, dass all meine Tage gezählt sind
Jagte allen Mädchen den Lilyhill hinauf, mit nackter Brust im Regen
Das Grün und Weiß an einem Samstag
Durch die Drehkreuze wirbelnd, singend den ganzen Weg die Easter Road hinunter

Würdest du mir verzeihen?
Was sagst du, Edina?
Würdest du mir verzeihen?

Denn ich horche immer noch auf den Wagen
Zähle Kleingeld aus meiner Tasche für ein Eis vom Mann
Ich schürfe mir alle Knie auf
Renne vor der Polizei weg, Verstecken an der Great Junction Street
Doch ich fühlte immer diese schreckliche Scham, aus einem Wohngebiet zu kommen
Und ich nahm meine Bildung nie an, also

Würdest du mir verzeihen?
Was sagst du, Edina?
Würdest du mir verzeihen?

Denn ich werde nie mehr so alt werden, nein, nie mehr werde ich so alt werden, ich weiß, ich weiß
Und überall, wo ich war
Überall, wo ich hingehe, trage ich deinen Kummer in meinen Knochen
Und, und obwohl ich sagte
Obwohl ich schwor, ich käme nie wieder nach Hause, ich weiß

Würdest du mir verzeihen?
Was sagst du, Edina?
Würdest du mir verzeihen?

Würdest du mir verzeihen?
Was sagst du, Edina?
Würdest du mir verzeihen?

Denn ich pfeife im Dunkeln
Ich habe versucht, eine Kerze zu halten
Ich habe versucht, meine Gefühle zu ändern
Ich weine in meinem Schlaf
Und wenn sie aufwacht, um mir Trost zu spenden
Sage ich, ich kann mich an meinen Kummer nicht erinnern
Denn ich halte dich an meine Brust
Und ich habe all deine Geheimnisse bewahrt
Vielleicht wirst du mich eines Tages erlösen, also

Würdest du mir verzeihen?
Was sagst du, Edina?
Würdest du mir verzeihen?

Denn ich werde nie mehr wachsen, nein
Nie mehr werde ich so alt werden, ich weiß, ich weiß, ich weiß
Und überall, wo ich war
Überall, wo ich hingehe, trage ich deinen Kummer in meinen Knochen
Und, und obwohl ich schwor
Obwohl ich schwor, ich käme nie, nie, nie wieder nach Hause, ich weiß

Würdest du mir verzeihen?
Was sagst du, Edina?
Würdest du mir verzeihen? Oh-oh, oh