Текст и перевод песни Blue Virus - 113

113

È dal liceo che prendo tre, solo per essere perfetto
Ma col tempo ho sposato ogni mio difetto
Da quel viziuccio scemo di bere una quantità pari a un laghetto
A quella di trasformare in un′infezione ogni taglietto
Ogni emozione è un coma etilico
E la vivo sempre al cento per cento, risentendone anche nel fisico
Se mi apri un polso esce Cognac
Oh Madonna, non ho pubblicato il post sbornia
Chiamate i poliziotti o qui li chiamo io
C'è sangue sui vestiti e non li lavo io
Però quest′omicidio matcha col mio cappellino
Quindi forse mi metto le scarpe e poi ci vado in giro
Oggi conta apparire, prestami un vestito
Almeno poi sono elegante se mi do del fallito
Mamma dice che sono il bimbo più bello del recinto
Grazie al cazzo, ha sempre e solo avuto me come figlio
Ma mi sento una delusione, la ruota dell'ingranaggio
Che si blocca perché c'è un pezzo di arto fermo nel raggio
Mi gira il cazzo già a gennaio, figurati a maggio
Se passasse Angelo Izzo, gli chiederei un passaggio
Domandandogli soltanto perché ha fatto ciò che ha fatto
Mentre prendo appunti su come commettere quell′atto
Non sono matto, adoro imparare e quindi lo faccio
Mentre prendo questa ragazzina e la affetto dal braccio
Hai mai sentito parlare
Di minorenni che sparano al proprio padre col fucile della madre?
Per provare l′ebrezza di giocare a fare il criminale
E il familiare ci rimette la corteccia cerebrale
Io sono come te, ti prego credici
Gioco a dama con le pillole dei medici
Mi spiace, non rispetto affatto i tuoi canoni estetici
Ma sono permaloso, quindi chiama il 113

113

C'est depuis le lycée que je prends des trois, juste pour être parfait
Mais avec le temps, j'ai épousé tous mes défauts
De ce petit vice idiot de boire une quantité équivalente à un étang
À celui de transformer chaque coupure en une infection
Chaque émotion est un coma éthylique
Et je la vis toujours à cent pour cent, en la ressentant même physiquement
Si tu m'ouvres un poignet, du Cognac en sortira
Oh, mon Dieu, je n'ai pas posté la photo de la gueule de bois
Appelez les flics, ou je les appelle moi-même
Il y a du sang sur mes vêtements et je ne les lave pas
Mais ce meurtre s'accorde avec mon bonnet
Donc peut-être que je vais mettre des chaussures et aller me promener avec
Aujourd'hui, c'est l'apparence qui compte, prête-moi un vêtement
Au moins, je serai élégant si je me dis un raté
Maman dit que je suis le plus beau gosse de l'enclos
Merci d'avance, elle n'a jamais eu que moi comme fils
Mais je me sens comme une déception, la roue de l'engrenage
Qui se bloque parce qu'un morceau de membre est coincé dans le rayon
J'en ai déjà marre en janvier, imagine en mai
Si Angelo Izzo passait, je lui demanderais un passage
En lui demandant juste pourquoi il a fait ce qu'il a fait
Tout en prenant des notes sur la façon de commettre cet acte
Je ne suis pas fou, j'adore apprendre, alors je le fais
Alors que je prends cette petite fille et que je la tranche du bras
As-tu déjà entendu parler
Des mineures qui tirent sur leur père avec le fusil de leur mère ?
Pour éprouver l'exaltation de jouer au criminel
Et le membre de la famille perd son cortex cérébral
Je suis comme toi, je t'en prie, crois-moi
Je joue aux dames avec les pilules des médecins
Désolé, je ne respecte pas du tout tes canons esthétiques
Mais je suis susceptible, alors appelle le 113