Текст и перевод песни Blumentopf feat. Clueso - Lass die Show

Lass die Show

[(Cajus)]
Wenn man dich trifft bist du immer am strahlen, bis über beide Ohren,
Mit mim breiten Grinsen wien'Laubfrosch.
Die Frohnatur die scheinbar keine Probleme kennt
Und sich nie über irgendwen oder irgendwas auskotzt.
Du stregst den Daumen hoch, sagst es geht,
Der Topf ist sowas von ausgeglichen, aber ehrlich wer glaubs noch?
Wem machst du was vor?
Grüßt alle und jeden schon auf 10 Meter Distanz
Und das so überschwenglich, dass es dich fast umhaut.
Es scheint, als sollte wirlkich jeder gleich mitbekommen,
Wie sehr du dich freust und denken, Mensch ist der gut drauf.
Und du verstehst nicht was ich mein, wenn ich mal sag,
Hör doch mit dem Theater auf und lass endlich den Frust raus.
Wem machst du was vor?
Dann bist du ständig am reden, doch redest nie über dich
Und wenn man fragt, holst du weit aus und schweist ab.
Dochwenn du allen Problemen aus dem Weg gehst,
Bringt das nichts, du machst es dir zu einfach.
Ja red dir nur weiter alles schön, aber glaub mir das,
Irgendwann wirst du daran noch zerbrechen, man begreif das.
Oh man, du machst dir was vor.

[Chorus]
[(Clueso)]
Sag mal was machst du bloß?
Sag mal was machst du bloß?
Komm schon lass die Show.
Komm schon lass die Show.
Ey man du bist doch nicht so.[(2x)]

[(Roger)]
Ich schau jetzt schon viel zu lang zu und frag mich,
Warum dir du das antust. Sie ist nicht die richtige für dich,
Hast du selber gesagt, aber du erinnerst dich nicht.
Begreifs man, es ist und bleibt wahr,
Außer der Wohnung hab ihr nichts gemeinsam.
Seit Jahren nur Stress und Streit, wo für der Scheiß?
Vielleicht kann man sich an alles gewöhn,
Doch vielleicht waren die ersten Tage ja schön.
Doch die ersten Tage sind leider schon Jahre vorbei,
Aber du bist zu feig.
Ja du bist zu bequem, um deinen trägen Hintern zu heben,
Dabei liegt es auf der Hand, doch du willst es nicht sehn.
Seit Jahren einsam zu zweit, wann bist dus leid?
Schau dich an, wie lang soll das so weiter gehn?
Wie lange wollt ihr euch die Lüge denn nicht eingestehn?
Ihr seid ein Paar man, das ist nicht wahr,
Ihr seid nicht ma gute Freunde, ihr versteht euch nicht ma.
Doch so ne Trennung ist ein riesiger Schritt,
Was ist, wenn man dann die große Liebe nicht trifft?
Seit Jahren der gleiche Mist, ich blick es nicht.

[Chorus]

[(Schu)]
Ich sag dir das als der Freund der ich ma war,
Wir zwei komm miteinander nicht mehr klar.
Es ist wahr, auch wenn du es nicht merks,
Du hast es mit mir und den Jungs verscherzt.
Drum mach Schluss mit deiner linken Tour,
Sonst sind wir so schnell weg, wien'Whiskey pur.
Nur, was willst du tun?
Wenn keiner mehr von uns für die Miete zahlt,
Niemand sagt, hey ok, sondern, mir egal.
Suchst du dir dann nen neuen Freundeskreis?
Der für dich bezahlt und in die Tasche greift?
Du weißt, du zockst hier Kumpels ab,
Den du mehr bedeutest, als du Schulden hast.
Was willst du tun?
Willst du so weiter machen, bis dir niemand mehr vertraut,
Du nirgend wo mehr findest, der dir glaubt.
Und weil du nur versprichst was du nicht hälts,
Heißt statt hallo nur, wo ist unser Geld?
Oder gibst du dir jetzt mal nen Tritt und zeigst uns,
Dass du nicht so bist. Also,
Was willst du tun?

[Chorus]

Let the Show Go

[(Cajus)]
Whenever I meet you, you're always beaming, grinning from ear to ear,
With a broad grin like a tree frog.
The cheerful type who seemingly has no problems
And never gets pissed off about anyone or anything.
You give a thumbs up, say it's all good,
The pot is so balanced, but honestly, who still believes it?
Who are you kidding?
Greets everyone and anyone from 10 meters away
And so exuberantly that it almost knocks you over.
It seems like everyone should immediately notice
How happy you are and think, man, she is in a good mood.
And you don't understand what I mean when I say,
Stop with the theatrics and let your frustration out.
Who are you kidding?
Then you're constantly talking, but you never talk about yourself
And when you're asked, you digress and avoid the subject.
But if you avoid all problems,
It won't do any good, you're making it too easy for yourself.
Yeah, keep telling yourself everything is fine, but believe me,
One day you'll break from it, understand this.
Oh man, you're fooling yourself.

[Chorus]
[(Clueso)]
Tell me what are you doing?
Tell me what are you doing?
Come on let the show go.
Come on let the show go.
Hey, you're not really like that. [(2x)]

[(Roger)]
I've been watching for far too long now and I'm asking myself,
Why are you doing this to yourself? She's not the right one for you,
You said it yourself, but you don't remember.
Get it, it is and remains true,
Apart from the apartment, you have nothing in common.
For years only stress and arguments, what for?
Maybe you can get used to everything,
But maybe the first few days were actually nice.
But the first few days are unfortunately years gone,
But you're too cowardly.
Yes, you are too comfortable to get off your lazy butt,
It's obvious, but you don't want to see it.
Alone together for years, when will you be tired of it?
Look at yourself, how long will this go on?
How long will you deny the truth?
You're a couple, man, that's not true,
You're not even good friends, you don't even get along.
But a separation is a huge step,
What if you don't meet your true love then?
The same crap for years, I don't get it.

[Chorus]

[(Schu)]
I'm telling you this as the friend I once was,
We can't get along anymore.
It's true, even if you don't realize it,
You messed up with me and the boys.
So stop with your crooked ways,
Otherwise, we'll be gone as fast as whiskey neat.
But what are you gonna do?
When none of us pay the rent anymore,
Nobody says, hey, okay, but, I don't care.
Will you then look for a new circle of friends?
Who will pay for you and dig into their pockets?
You know you're ripping off buddies here,
Whom you mean more to than you have debts.
What are you gonna do?
Do you want to continue like this until nobody trusts you anymore,
You'll never find anyone who believes you again.
And because you only promise what you don't keep,
Instead of hello, it's just, where's our money?
Or do you kick yourself now and show us
That you're not like that. So,
What are you gonna do?

[Chorus]