Ach so - Blumentopf перевод на русский

Ach so

Schu:

Sag was soll das denn jetzt? Was los?
Was drehst du dich jetzt weg? Was los?
Das hab ich nicht gecheckt. Was los?
Ich mach dir nichts als Stress? Ach so.
Du hast kein Spaß im Bett? Ach so.
Wir zwei das passt nicht recht? Ach so.
Du lebst nicht gern im Dreck. Sag bloß.
Deine Mama ja die wusste es. Sag bloß
Du braucht nen Typ mit mehr Interlekt. Sag bloß
Der nicht nachts durch Kanäle zeppt. Ach so.
Der Bücher liest, statt nen Comicheft. Ach so.
Eben eher einer so wie dein Ex. Ach so!

Chorus:

Sag nichts ich will's nicht hören,
Sag nichts ich will's nicht hören,
Sag nichts ich will's nicht hören,
Sag nichts. Sag nichts.

Sag nichts ich will's nicht hören,
Sag nichts ich will's nicht hören,
Sag nichts ich will's nicht hören,
Sag nichts.

Roger:

Was schaust du mich so an? Was los?
Was hab ich dir getan? Was los?
Was soll der Kinderkram? Was los?
Ich hab's total verplant. Ach so.
Ich mach nie was du sagst. Ach so.
Ciao, das wars mit uns. Ach so.
Man kann mir nicht vertrauen. Sag bloß.
Das weisst du ganz genau. Sag bloß.
Ich schaue nach anderen Frauen. Sag bloß.
Das hat dir Tom gesagt? Ach so.
Tom hat dich gleich gewarnt? Ach so.
Tom ist so nicht so'n Arsch. Ach so!

Chorus:

Sag nichts ich will's nicht hören,
Sag nichts ich will's nicht hören,
Sag nichts ich will's nicht hören,
Sag nichts. Sag nichts.

Sag nichts ich will's nicht hören,
Sag nichts ich will's nicht hören,
Sag nichts ich will's nicht hören,
Sag nichts. Sag nichts.

Cajus:

Ach so...

Ach so, jetzt hast du'n Neuen,
Der dir alles gibt was du willst jetzt brauchst du nachts nicht mehr träumen.
Ach so, mit mir hast du die letzten Jahre versäumt
Weil wir aneinander vorbeireden wie spanisch und deutsch.
Ach so, mit ihm kannst du toll reden
über Gefühle, Politik und noch ganz andere Themen.
Ach so, er hat jeden Tag was zu erzählen
Und bei ihm spürst du Nähe ohne aufeinanderzukleben.
Ach so, er sagt, dass er dich liebt,
Dass du schön bist und dass es für ihn keine andere gibt.
Ach so, willst du was wissen gibt's die Antwort bei ihm
Und es ist wenigstens einer mit Anstand und Manieren.
Und es ist wenigstens einer, der seinen Tag nicht verschläft,
Und es ist wenigstens einer, der richtig arbeiten geht,
Und es ist wenigstens einer, der auch Verantwortung trägt,
Wenigstens einer, dem es im Leben um was anderes geht. Ach so.

Chorus:

Sag nichts ich will's nicht hören,
Sag nichts ich will's nicht hören,
Sag nichts ich will's nicht hören,
Sag nichts.

Sag nichts ich will's nicht hören,
Sag nichts ich will's nicht hören,
Sag nichts ich will's nicht hören,
Sag nichts.

Sag nichts ich will's nicht hören,
Sag nichts ich will's nicht hören,
Sag nichts ich will's nicht hören,
Sag nichts.

Sag nichts ich will's nicht hören,
Sag nichts ich will's nicht hören,
Sag nichts ich will's nicht hören,
Sag nichts.

Вот как

Шу:

Скажи, что это значит? Что случилось?
Что ты отворачиваешься? Что случилось?
Я этого не понял. Что случилось?
Я доставляю тебе только стресс? Вот как.
Тебе не нравится секс со мной? Вот как.
Мы не подходим друг другу? Вот как.
Тебе не нравится жить в грязи? Просто скажи.
Твоя мама была права. Просто скажи.
Тебе нужен парень поумнее. Просто скажи.
Который не лазит по ночам по каналам. Вот как.
Который читает книги, а не комиксы. Вот как.
Скорее, кто-то вроде твоего бывшего. Вот как!

Припев:

Ничего не говори, я не хочу этого слышать,
Ничего не говори, я не хочу этого слышать,
Ничего не говори, я не хочу этого слышать,
Ничего не говори. Ничего не говори.

Ничего не говори, я не хочу этого слышать,
Ничего не говори, я не хочу этого слышать,
Ничего не говори, я не хочу этого слышать,
Ничего не говори.

Роджер:

Почему ты так на меня смотришь? Что случилось?
Что я тебе сделал? Что случилось?
Что за детский сад? Что случилось?
Я все испортил. Вот как.
Я никогда не делаю то, что ты говоришь. Вот как.
Чао, с нами покончено. Вот как.
Мне нельзя доверять. Просто скажи.
Ты это прекрасно знаешь. Просто скажи.
Я смотрю на других женщин. Просто скажи.
Это тебе Том сказал? Вот как.
Том сразу тебя предупредил? Вот как.
Том не такой уж козел. Вот как!

Припев:

Ничего не говори, я не хочу этого слышать,
Ничего не говори, я не хочу этого слышать,
Ничего не говори, я не хочу этого слышать,
Ничего не говори. Ничего не говори.

Ничего не говори, я не хочу этого слышать,
Ничего не говори, я не хочу этого слышать,
Ничего не говори, я не хочу этого слышать,
Ничего не говори. Ничего не говори.

Кайус:

Вот как...

Вот как, теперь у тебя новый,
Который дает тебе все, что ты хочешь, теперь тебе не нужно мечтать по ночам.
Вот как, со мной ты потратила последние годы впустую,
Потому что мы говорим на разных языках, как испанский и немецкий.
Вот как, с ним ты можешь отлично поговорить
о чувствах, политике и многих других темах.
Вот как, ему есть что рассказать каждый день,
И с ним ты чувствуешь близость, не сливаясь друг с другом.
Вот как, он говорит, что любит тебя,
Что ты красивая и что для него нет никого другого.
Вот как, хочешь знать ответ - спроси его,
И это по крайней мере тот, кто обладает порядочностью и манерами.
И это по крайней мере тот, кто не проспит свой день,
И это по крайней мере тот, кто действительно работает,
И это по крайней мере тот, кто несет ответственность,
По крайней мере, тот, для кого в жизни есть нечто большее. Вот как.

Припев:

Ничего не говори, я не хочу этого слышать,
Ничего не говори, я не хочу этого слышать,
Ничего не говори, я не хочу этого слышать,
Ничего не говори.

Ничего не говори, я не хочу этого слышать,
Ничего не говори, я не хочу этого слышать,
Ничего не говори, я не хочу этого слышать,
Ничего не говори.

Ничего не говори, я не хочу этого слышать,
Ничего не говори, я не хочу этого слышать,
Ничего не говори, я не хочу этого слышать,
Ничего не говори.

Ничего не говори, я не хочу этого слышать,
Ничего не говори, я не хочу этого слышать,
Ничего не говори, я не хочу этого слышать,
Ничего не говори.