Текст и перевод песни Blumentopf - Profis

Profis

You are the last hope. Good luck!
Ready? - Go!

Egal ob XBox, Nintendo oder PS2,
Ob Sega oder Atari, wir ham die Pads dabei.
Die zwei Hardcorezocker mit viereckigen Augen,
Die ihre Zeit zwar verschwenden, doch kein Leben verbrauchen.
Die zwei jungen Götter im Game. Vergiss Kratos.
Für Kudos statt Euros, mit Finger am A-Knopf.
Bei Starfox's Schiff und bei des Klempners Bart:
Unsere Welt spricht nicht Visa, sondern Memory Card.
Bei Pro Evolution bin ich Meistertrainer.
Bei Gran Tourismo bin ich Geisterjäger.
Ich werd zu Kasparov wenn ich Advance Wars zock,
Und auf Cheats und so nen Mist ham wir gar keinen Bock.
Wir kennen die Welt der Videospiele so wie Ratzi die Bibel.
Ich hör nachts schon Kettensägen wie in Resident Evil.
Ich wurd zum Bombentrommler, dank Donkey Konga:
Links, rechts, klatsch, klatsch, beide – nochmal.
Prinzessin Peach ham wir schon x-mal gerettet.
Komm mir nicht mit Burnout – Mann du fliegst von der Strecke.
Was willst du, du Schnecke? Wir sind tödlich und schnell.
Verbeug dich vor Horstinator und vor Hoeness XL.

Ich bin Profi – Kenn jede Map, jeden Move, jeden Abspann
Ich bin Profi – Wenn ich das Pad nehm braucht ihr gar nicht anfangen.
Ich bin Profi – Für meine Combos seid ihr viel zu langsam
Ich bin Profi – Finger weg, überlasst das nem Fachmann.

Egal ob Shooter, ob Racer oder Jump and Run,
Wir sind die Player mit dem Style und dem Masterplan.
Die zwei Highscorejäger mit dem Turboboost,
Die mit den Finishing-, den Special- und den Supermoves.
Ich fahr die Rainbowroad mit geschlossenen Augen,
Und ich spiel Ninja Gaiden mit gebrochenen Daumen.
Und wenn wir zwei bei Top Spin als Doppel an Start gehn
Heisst es: Zusehen und staunen und als Trottel vom Platz gehen.
Da helfen keine Upgrades und keine Health Pakete,
Keine Power-Ups und keine Lenkrakete.
Halo 2, Deathmatch, Systemlink,
Ganz egal welche Map, ihr könnt nicht gewinnen.
Wir haben den Killerinstinkt. Wir haben Nerven aus Stahl.
Wir haben alles durchgezockt. Wir haben jeden Pokal,
Ham alle Extras gefunden, jedes Rätsel geknackt,
Jeden Abspann gesehen, jeden Gegner gepackt.
Wir sind wie Sonic und Knuckles, wie Ratchet und Klank.
Wir sind die Freaks, die man fragt wenn man im Level mal hängt.
Gib uns nen Hammer in die Hand und wir verletzen uns selbst,
Doch am Controller sind wir Profis und retten die Welt.

Mach das besser nicht,
Sonst verletzt du dich,
Das kann echt nur ich,
Denn ich bin Spezialist.

Ich bin Profi – Kenn jede Map, jeden Move, jeden Abspann
Ich bin Profi – Wenn ich das Pad nehm braucht ihr gar nicht anfangen.
Ich bin Profi – Für meine Combos seid ihr viel zu langsam
Ich bin Profi – Finger weg, überlasst das nem Fachmann.

The galaxy is at peace

Профи

Ты - последняя надежда. Удачи!
На старт! Внимание! Марш!

Неважно, XBox, Nintendo или PS2,
Sega или Atari, джойстики всегда с нами.
Два заядлых игрока с квадратными глазами,
Которые, хоть и тратят время, но не прожигают жизнь.
Два юных бога в игре. Забудь о Кратосе.
За славу, а не за евро, с пальцем на кнопке "А".
На корабле Starfox и с бородой у Клемпера:
Наш мир говорит не на Visa, а на языке карт памяти.
В Pro Evolution я - тренер-чемпион.
В Gran Tourismo я - охотник за призраками.
Я становлюсь Каспаровым, когда играю в Advance Wars,
А на читы и всякую такую ерунду нам вообще наплевать.
Мы знаем мир видеоигр так же, как Ратцингер - Библию.
Я по ночам слышу бензопилы, как в Resident Evil.
Я стал барабанщиком-бомбардировщиком благодаря Donkey Konga:
Влево, вправо, хлопок, хлопок, оба - ещё раз.
Принцессу Пич мы спасали уже бесчисленное количество раз.
Не надо мне про Burnout - мужик, ты вылетишь с трассы.
Чего ты хочешь, дорогуша? Мы смертоносны и быстры.
Склонись перед Horstinator и Hoeness XL.

Я - профи. Знаю каждую карту, каждый ход, каждый финальный титр.
Я - профи. Когда я беру в руки джойстик, можете даже не начинать.
Я - профи. Для моих комбо вы слишком медленны.
Я - профи. Руки прочь, предоставьте это профессионалу.

Неважно, шутер, гонки или бродилка,
Мы - игроки со стилем и мастер-планом.
Два охотника за рекордами с турбонаддувом,
С добивающими, специальными и суперприемами.
Я проезжаю Радужную дорогу с закрытыми глазами,
И играю в Ninja Gaiden со сломанными большими пальцами.
И когда мы вдвоём выходим на старт в Top Spin как пара,
Остается только смотреть и удивляться, а потом убираться с корта, как идиотам.
Тут не помогут никакие апгрейды и аптечки,
Никакие бонусы и управляемые ракеты.
Halo 2, Deathmatch, Systemlink,
Неважно, какая карта, вы не сможете победить.
У нас есть инстинкт убийцы. У нас стальные нервы.
Мы прошли всё. У нас есть все кубки,
Мы нашли все бонусы, разгадали все загадки,
Увидели все финальные титры, победили всех врагов.
Мы как Соник и Наклз, как Рэтчет и Кланк.
Мы те самые фрики, к которым обращаются, когда застревают на уровне.
Дай нам в руки молоток, и мы пораним себя,
Но с контроллером мы - профессионалы и спасаем мир.

Лучше не пытайся,
А то поранишься,
Это могу только я,
Потому что я - спец.

Я - профи. Знаю каждую карту, каждый ход, каждый финальный титр.
Я - профи. Когда я беру в руки джойстик, можете даже не начинать.
Я - профи. Для моих комбо вы слишком медленны.
Я - профи. Руки прочь, предоставьте это профессионалу.

В галактике мир