Was du brauchst - Blumentopf перевод на английский

Was du brauchst

(Roger)
Ganz egal wo du grade bist,
Wenn du bereits in der Falle sitzt,
Verstecken und son Dreck nützt nichts,
Weil dieser Track dich überall kriegt.
Kein Witz du kannst nicht entkomm,
Probier es aus und fliegt davon,
Schliess dich ein in Stahlbeton
Und was passiert du ahnst es schon,
Am Ende pfeifst du diesen Song,
Ich habs gesagt du kannst nicht entkomm,
Wir hörn nicht auf, wir ham grad begonn
Und für dich ist Jagdsaison,
Fliehn hat gar keinen Sinn,
Denn hörst du erst einmal hin,
Was dann? Kannst du nicht mehr entrinn,
Doch glaub mir ist nicht schlimm.

(Chorus)
Geb es zu, du weißt es ganz genau,
Wir ham was du brauchst.
Du willst mehr, du hällst nicht mehr aus,
Wir ham was du brauchst.
Du bist drauf und weißt es ganz ganau,
Wir ham was du brauchst.
Dreh deine Anlage auf,
Wir ham was du brauchst.

(Schu)
Das hier ist der neuste Shit,
Drum leg ihn ein und pump ihn auf, super Laut.
Er ist für dich da, wenn du ein Kumpel brauchst.
Er bläst die Wut im Bauch raus, wie einst du den Rauch.
Drum dreh das Volumen auf und
Er kommt auf Scheiben schwarz wien'Tintenfass,
Mit Druck aus deinem Speakerpaln,
Ist egal woher ihr kommt und was ihr für Sneakers tragt.
Er kommt mit Beat und Bass und weckt dich aus dem Winterschlaf,
Drum mach dich locker, nick im Tackt und
Er hält dich wach und macht dich fit, wenn du spät nachts im Auto sitzt,
Geb ihm nur ein offenes Ohr und Respekt, mehr braucht er nicht
Und wenn du grad da draussen bist, den Kopf voll Stress,
Dann raus damit, geniesse diesen Augenblick und...

(Chours)
Geb es zu, du weißt es ganz genau,
Wir ham was du brauchst.
Du willst mehr, du hällst nicht mehr aus,
Wir ham was du brauchst.
Du bist drauf und weißt es ganz ganau,
Wir ham was du brauchst.
Dreh deine Anlage auf,
Wir ham was du brauchst.

(Cajus)
Dieser Track lässt dich nicht mehr los,
Doch Junge scheiß drauf, ist schon richtig so.
Denn schaust du in die Sterne voller Ferneweh,
Mach einfach jetzt die Augen zu und flieg mit,
Schon kannst du das Meer sehn.
Es ist für alle Nachtschwärmer,
Das hier ist Happy-Hour an der Bar und Freirunde Averna.
Jeden ohne Job, der kein Ende sieht,
Der in der Wohnung hockt, hier ist neu Energie.
An jeden der völlig gestresst an seiner Arbeit sitzt,
Das hier wie dem Chef zu sagen, was fürn Arsch er ist.
Es für alle die Pleite sind oder knapp bei Kasse,
Das hier noch nen Fuffi finden in der Jackentasche.
Das ist für alle die sagen, dass sie es selbst nicht schaffen.
Das hier ist wien'Tritt in den Arsch, wär doch echt zum Lachen.
Und noch an alle die all die Jahr nicht an uns glauben,
Der Track ist der Knochen und jetzt kommt ihr Hunde angelaufen.

(Chorus)

What You Need

(Roger)
No matter where you are right now,
Even if you're already trapped,
Hiding and all that crap won't help,
Because this track will get you everywhere.
No joke, you can't escape,
Try it and fly away,
Lock yourself in reinforced concrete
And what happens, you already suspect,
In the end you'll be whistling this song,
I told you, you can't escape,
We won't stop, we just started
And for you it's hunting season,
Running away is pointless,
Because once you listen,
What then? You can't escape anymore,
But believe me, it's not bad.

(Chorus)
Admit it, you know it very well,
We have what you need.
You want more, you can't take it anymore,
We have what you need.
You're hooked and you know it very well,
We have what you need.
Turn up your system,
We have what you need.

(Schu)
This here is the latest shit,
So put it on and pump it up, super loud.
It's there for you when you need a buddy.
It blows the anger out of your stomach, like you once blew the smoke.
So turn up the volume and
It comes on discs black as an inkwell,
With pressure from your speaker plan,
It doesn't matter where you're from or what sneakers you wear.
It comes with beat and bass and wakes you from hibernation,
So loosen up, nod to the beat and
It keeps you awake and fit when you're sitting in the car late at night,
Just give it an open ear and respect, that's all it needs
And if you're out there right now, your head full of stress,
Then get it out, enjoy this moment and...

(Chorus)
Admit it, you know it very well,
We have what you need.
You want more, you can't take it anymore,
We have what you need.
You're hooked and you know it very well,
We have what you need.
Turn up your system,
We have what you need.

(Cajus)
This track won't let you go,
But girl, screw it, it's the way it should be.
Because if you look at the stars full of wanderlust,
Just close your eyes now and fly with us,
You can already see the sea.
It's for all night owls,
This is happy hour at the bar and a free round of Averna.
Anyone without a job, who sees no end,
Who's stuck in their apartment, here's new energy.
To anyone who is totally stressed out at work,
This is like telling your boss what an asshole he is.
It's for everyone who's broke or short on cash,
This is like finding another fifty in your jacket pocket.
This is for everyone who says they can't do it themselves.
This is like a kick in the ass, it would be really funny.
And to everyone who hasn't believed in us all these years,
This track is the bone and now you dogs come running.

(Chorus)