Текст и перевод песни Bläck Fööss - Blos mer jet & Bums Kapell

Blos mer jet & Bums Kapell

Eine, zwei, 17 un vier

Leeve Pitter kumm eraf, hück weed d'r wilde Mann jemaat
Pitter kumm eraf, mer maache jet Radau
Bräng alles met, wat öhntlich Krach määt, scheppert, fleut un pief
Un verjiß och nit d'r Pißpott un de Rief

Un dann spille mer dat Leed met d'r decke Trumm
Un dat Leedche, wo et Grietche immer knatsch
Un wemmer nit mih wiggerwesse, fange mir vun vürre aan
Un dat esu lang, bes et Grietche widder laach

He spillt die "Blos mer jet & Bums Kapell"
Bei uns kann jeder spille, wat hä well
Un dann singk jeder met uns die Leeder, die mer nit verjesse han
Un immer widder all die Leeder, die mer deef em Hätze han
Mir sin die "Blos mer jet & Bums Kapell"
He spillt jeder, wat hä kann, jeder wie hä well
En d'r "Blos mer jet Rums & Bums Kapell"

Leeve Pitter kumm eraf - saach: Wat määs du do esu lang?
Pitter kumm eraf, söns kumme mir erop
Mer bruche jede Jeck, dä blose un ene Knöppel halde kann
Loß dä Schoß en Rauh un treck dich endlich aan

Jo, un dann spille mer dat Leed met d'r decke Trumm
Un dat Leedche, wo et Grietche immer knatsch
Un wemmer nit mih wiggerwesse, fange mir vun vürre aan
Un dat esu lang, bes et Grietche widder laach

He spillt die "Blos mer jet & Bums Kapell"
Bei uns kann jeder spille, wat hä well
Un dann singk jeder met uns die Leeder, die mer nit verjesse han
Un immer widder all die Leeder, die mer deef em Hätze han
Mir sin die "Blos mer jet & Bums Kapell"
He spillt jeder, wat hä kann, jeder wie hä well
En d'r "Blos mer jet Rums & Bums Kapell"

Un eines, jo, dat es jeweß
Dat dreimol null noch immer null jeblevve es
Manch einer, dä bejrief dat nie
Ävver mir, ävver mir (mir) - mir weede immer mih
Zwo, drei, vier

He spillt die "Blos mer jet & Bums Kapell"
Bei uns kann jeder spille, wat hä well
Un dann singk jeder met uns die Leeder, die mer nit verjesse han
Un immer widder all die Leeder, die mer deef em Hätze han
Mir sin die "Blos mer jet & Bums Kapell"
He spillt jeder, wat hä kann, jeder wie hä well
En d'r "Blos mer jet Rums & Bums Kapell"

Souffle un peu & Bande de brutes

Une, deux, dix-sept et quatre

Mon cher Pitter, descends, aujourd'hui c'est le jour du sauvage, ma chérie
Pitter, descends, on va faire un peu de bruit
Apporte tout ce qui fait du bruit, qui grince, qui siffle et qui joue
Et n'oublie pas le pot de chambre et la râpe

Et puis on jouera la chanson avec la grosse caisse
Et la petite chanson qui fait toujours râler le petit chéri
Et quand on ne sait plus où aller, on recommence du début
Et ça dure jusqu'à ce que le petit chéri rigole à nouveau

Voilà qui joue "Souffle un peu & Bande de brutes"
Chez nous, tout le monde peut jouer ce qu'il veut
Et puis tout le monde chante avec nous les chansons qu'on n'oublie pas
Et toujours à nouveau toutes les chansons qu'on a au fond du cœur
On est "Souffle un peu & Bande de brutes"
Tout le monde joue ce qu'il peut, chacun comme il veut
Dans "Souffle un peu & Bande de brutes"

Mon cher Pitter, descends - dis-moi : qu'est-ce que tu fais là depuis si longtemps ?
Pitter, descends, sinon on monte
On a besoin de chaque idiot qui sait souffler et tenir une baguette
Laisse ton pantalon traîner et habille-toi enfin

Oui, et puis on jouera la chanson avec la grosse caisse
Et la petite chanson qui fait toujours râler le petit chéri
Et quand on ne sait plus où aller, on recommence du début
Et ça dure jusqu'à ce que le petit chéri rigole à nouveau

Voilà qui joue "Souffle un peu & Bande de brutes"
Chez nous, tout le monde peut jouer ce qu'il veut
Et puis tout le monde chante avec nous les chansons qu'on n'oublie pas
Et toujours à nouveau toutes les chansons qu'on a au fond du cœur
On est "Souffle un peu & Bande de brutes"
Tout le monde joue ce qu'il peut, chacun comme il veut
Dans "Souffle un peu & Bande de brutes"

Et une chose, oui, c'est certain
Que trois fois zéro, c'est toujours zéro
Certains ne le comprendront jamais
Mais nous, mais nous (nous) - on sera toujours plus nombreux
Deux, trois, quatre

Voilà qui joue "Souffle un peu & Bande de brutes"
Chez nous, tout le monde peut jouer ce qu'il veut
Et puis tout le monde chante avec nous les chansons qu'on n'oublie pas
Et toujours à nouveau toutes les chansons qu'on a au fond du cœur
On est "Souffle un peu & Bande de brutes"
Tout le monde joue ce qu'il peut, chacun comme il veut
Dans "Souffle un peu & Bande de brutes"