Draumnaach em Jözenich - Bläck Fööss перевод на русский

Draumnaach em Jözenich

He ston ich, ben fädich un wat op dich Schatzi
Wat mäs du su lang. Es jet? Maach vürran!
Et Taxi es ald do. Dinge Reißverschluß
Krijjen ich om Röcksetz noch zo!

Guten Abend meine sehr verehrten Damen und Herren
Meine Big Band und ich freuen uns, daß sie heute nacht
So zahlreich im Gürzenich erschienen sind
Und jetzt kann ich nur noch sagen: "Los geht's"

Ungen em Foyer steit die Fottfollee
Un es am schwade
Ohne Zwang bei Orjelklang
Sektempfang am Notausjang
Un jeder well he schnell si Jläsje Saff han
Eimol ens he dren, he kanns de se all sin
Die Kräm vun Kölle
Eets de Trepp erop, dann ston für uns
De Dürre op ich möch met dir
Hück Naach op Wolke schwevve

Lor ens, se sin am danze
Nä es dat herrlich, un all dat Leech
Sühs du dat lange Kleid do
Sin däm sing Zäng do nit e Jedeech

Draumnaach, Draumnaach em Jözenich
Draumnaach, Draumnaach für dich un mich
Dat es die Draumnaach, Draumnaach bei Käzeleech
Och jing die Naach für dich
Un mich doch nie vorbei

Draumnaach, Draumnaach em Jözenich
Draumnaach, Draumnaach für dich un mich
Dat es die Draumnaach, Draumnaach bei Käzeleech
Och jing die Naach für dich
Un mich doch nie vorbei

He es unse Desch
Mir bestelle Fürst Metternich
Dann dummmer danze
Ich hev' dich en d'r Himmel ren
Well dis Naach nur jlöcklich sin
Nur ich un do, mach ding Auge zo

Lor ens, dä do jrad usrötsch
Un zweimol optitsch, do ungerm Desch
Saach ens, wor dä nit domols
Ens en dä Sendung "Ich stelle mich"

Draumnaach, Draumnaach em Jözenich
Draumnaach, Draumnaach für dich un mich
Dat es die Draumnaach, Draumnaach bei Käzeleech
Och jing die Naach für dich
Un mich doch nie vorbei

Dat is die Draumnaach em Jözenich
Och jing die Naach für dich
Un mich doch nie vorbei

Dat is die Draumnaach em Jözenich
Och jing die Naach für dich un mich
Die Naach für dich un mich
Die Naach für dich un mich
Doch nie vorbei
Yeah

Ночь мечты в Гürzenich

Вот и я, готов, и что с тобой, дорогая?
Чего ты так долго? Что-то случилось? Поторапливайся!
Такси уже ждёт. Твою молнию на платье
Я всё-таки застегну!

Добрый вечер, мои уважаемые дамы и господа
Мой биг-бэнд и я рады, что сегодня вечером
В зале Гürzenich собралось так много людей
И теперь я могу сказать только одно: "Поехали!"

В фойе толпятся фотографы
И все болтают
Непринуждённо, под звуки органа
Фуршет с шампанским у запасного выхода
И каждый хочет поскорее получить свой бокал
Раз уж ты здесь, ты можешь быть собой
Сливки Кёльна
Сначала по лестнице наверх, потом перед нами
Откроются двери, я хочу с тобой
Этой ночью парить на облаках

Смотри, они танцуют
Как же это прекрасно, и все эти огни
Ты видела то длинное платье?
А зубы у той дамы - просто беда!

Ночь мечты, ночь мечты в Гürzenich
Ночь мечты, ночь мечты для тебя и меня
Это ночь мечты, ночь мечты при свете свечей
Пусть эта ночь для тебя
И для меня никогда не заканчивается

Ночь мечты, ночь мечты в Гürzenich
Ночь мечты, ночь мечты для тебя и меня
Это ночь мечты, ночь мечты при свете свечей
Пусть эта ночь для тебя
И для меня никогда не заканчивается

Вот наш столик
Мы закажем "Князя Меттерниха"
Потом будем танцевать
Я вознесу тебя на небеса
Ведь этой ночью я хочу быть только счастливым
Только я и ты, закрой глаза

Смотри, этот тип только что выпил залпом
И дважды уронил бокал, там, под столом
Скажи, а он случайно не тот,
Что был в передаче "Я покажу себя"?

Ночь мечты, ночь мечты в Гürzenich
Ночь мечты, ночь мечты для тебя и меня
Это ночь мечты, ночь мечты при свете свечей
Пусть эта ночь для тебя
И для меня никогда не заканчивается

Это ночь мечты в Гürzenich
Пусть эта ночь для тебя
И для меня никогда не заканчивается

Это ночь мечты в Гürzenich
Пусть эта ночь для тебя и меня
Эта ночь для тебя и меня
Эта ночь для тебя и меня
Никогда не заканчивается
Да!