Текст и перевод песни Bläck Fööss - Drink doch ene met (Neue Version 2000)

Drink doch ene met (Neue Version 2000)

Ne ahle Mann steht vür der Wirtschafftsdür,
Der su jern ens ene drinken däät,
Doch he hätt vill zu wennisch Jeld,
Sulang he uch zällt.
In der Wirtschaff is die Stimmung jrus,
äver keiner sück der ahle Mann, doch do kütt ene mit enem Bier,
Und sprisch en enfach an.

Drink doch ene met,
Stell dich nit esu ann,
Du stehs he die janze Zick erüm.
Hässt du och kei Jeld,
Dat is janz ejal,
Drink doch met unn kümmer disch net drümm.

Su mansche sitz vielleisch allen zu Huss,
Der su jern ens widda lachen dät.
Janz heimlisch, da wat hä nur darup,
Dat ene zu imm säht

Drink doch ene met,
Stell dich nit esu ann,
Du stehs he die janze Zick erüm.
Hässt du och kei Jeld,
Dat is janz ejal,
Drink doch met unn kümmer disch net drümm.

Drink doch ene met,
Stell dich nit esu ann,
Du stehs he die janze Zick erüm.
Hässt du och kei Jeld,
Dat is janz ejal,
Drink doch met unn kümmer disch net drümm.

Drink with me (New Version 2000)

An old man is standing in front of the pub,
Who likes to drink one, oh he would,
But he has too little money,
While he counts it too.
In the pub the atmosphere is great,
But nobody sees the old man, but then one comes with a beer,
And simply speaks to him.

Have a drink with me,
Don't act like that,
You've been standing around here all the time.
Even if you have no money,
That's not important,
Have a drink with me and don't worry about it.

Many people sit at home alone,
Who just wants to laugh again.
Very friendly, then what he just wants,
That one says to him.

Have a drink with me,
Don't act like that,
You've been standing around here all the time.
Even if you have no money,
That's not important,
Have a drink with me and don't worry about it.

Have a drink with me,
Don't act like that,
You've been standing around here all the time.
Even if you have no money,
That's not important,
Have a drink with me and don't worry about it.