Текст и перевод песни Bläck Fööss - Katrin. - Live

Katrin. - Live

Ich wor fass schon jenseits von Eden, adios amore, good bye
Et Jlöck op d'r Welt kütt zo jedem
An mir jing et einfach vorbei
Do koms do, jo do, un sprengtest die Ketten entzwei
E Wunder wood wohr, d'r Himmel wor do
För mich wor dat ech Zauberei

Oh-oh Katrin, ich han mich verlore, verlore an dich
Oh-oh Katrin, ich bin neu jebore, neu jebore durch dich
Ich well niemols em Lääve ohne dich mih sin
Denn nur met dir hät mi Lääve wirklich Sinn

Hallo Engel mit joldblonde Hoore
Ich soh dich vun drusse do ston
Mi Hatz, dat su lang deefjefrore
Dät schmilze wie Ies en d'r Sonn
Un dä Duff en d'r Luff
Ich jing ren un du häs mich bedeent
Saats: "Hello again! Et war jo su schön
Dä Moment, noh dem ich mich jesehnt

Oh-oh Katrin, ich han mich verlore, verlore an dich
Oh-oh Katrin, ich bin neu jebore, neu jebore durch dich
Ich well niemols em Lääve ohne dich mih sin
Denn nur met dir hät mi Lääve wirklich Sinn

Oh Katharina, die Sache mit Werner kann ich dir nicht vergessen
Auch die Geschichte mit Peter
Und als Willy mir erzählte, dass Hartmut gesagt hat
Du hättest auch jet met dem Ress vun däm janze Verein?
Ja wor dat dann nüdich?
Ich han Stunde jesesse, un ding Big Macs jejesse för dich, dich, dich!

Oh-oh Katrin, ich han mich verlore, verlore an dich
Oh-oh Katrin, ich bin neu jebore, neu jebore durch dich
Ich well niemols em Lääve ohne dich mih sin
Denn nur met dir hät mi Lääve wirklich Sinn

Ich well niemols em Lääve ohne dich mih sin
Denn nur met dir hät mi Lääve wirklich Sinn
Woah-oh Katrin

Katrin. - En direct

J'étais déjà presque au-delà d'Eden, adios amore, good bye
Le bonheur dans le monde vient à chacun
Il m'a simplement évité
Tu arrives, oui tu arrives, et tu brises les chaînes en deux
Un miracle s'est réalisé, le paradis était là
Pour moi, c'était de la magie

Oh-oh Katrin, je me suis perdu, perdu en toi
Oh-oh Katrin, je suis né de nouveau, né de nouveau grâce à toi
Je ne veux jamais plus vivre sans toi
Car seule avec toi, ma vie a vraiment un sens

Bonjour ange aux cheveux blonds dorés
Je te vois debout de là-bas
Mon cœur, si longtemps gelé
Fond comme de la glace au soleil
Et le parfum dans l'air
J'entre et tu me salues
Disant: "Bonjour encore ! C'était tellement beau
Ce moment, je l'ai attendu avec impatience

Oh-oh Katrin, je me suis perdu, perdu en toi
Oh-oh Katrin, je suis né de nouveau, né de nouveau grâce à toi
Je ne veux jamais plus vivre sans toi
Car seule avec toi, ma vie a vraiment un sens

Oh Katharina, je ne peux pas oublier cette histoire avec Werner
Ni l'histoire avec Peter
Et quand Willy m'a dit que Hartmut avait dit
Que tu aurais aussi eu une aventure avec le président de tout ce club ?
Alors, était-ce nécessaire ?
J'ai passé des heures assis, à manger des Big Macs pour toi, pour toi, pour toi !

Oh-oh Katrin, je me suis perdu, perdu en toi
Oh-oh Katrin, je suis né de nouveau, né de nouveau grâce à toi
Je ne veux jamais plus vivre sans toi
Car seule avec toi, ma vie a vraiment un sens

Je ne veux jamais plus vivre sans toi
Car seule avec toi, ma vie a vraiment un sens
Woah-oh Katrin